Tears In Heaven

---------------------------------------------------
Tears In Heaven
Eric Clapton and Will Jennings
---------------------------------------------------

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
‘Cause I know I don’t belong here in heaven.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day,
‘Cause I know I just can’t stay here in heaven.

Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please,
begging please.

Beyond the door there’s peace I’m sure,
And I know there’ll be no more
tears in heaven.

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
‘Cause I know I don’t belong
here in heaven.

---------------------------------------------------
น้ำตาแห่งสวรรค์
---------------------------------------------------

ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะอยากรู้ชื่อฉันไหม?
ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะอยากเป็นเช่นเดียวกันหรือไม่?
ฉันควรเข้มแข็ง และเป็นเช่นนี้ต่อไป
เพราะฉันรู้ ฉันไม่ใช่เจ้าของ
สวรรค์แห่งนี้
ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะจับมือฉันไหม?
ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะช่วยฉันให้ยืนขึ้นหรือเปล่า?
ฉันจะถามหาทางเดินของฉันทั้งวันทั้งคืน
เพราะฉันรู้ ฉันอยู่ไม่ได้
สวรรค์แห่งนี้
เวลาสามารถทำให้คุณตกต่ำ เวลาสามารถทำให้คุณต้องคุกเข่า
เวลาสามารถทำร้ายหัวใจคุณ ขอคุณช่วยอ้อนวอน
ได้โปรด ช่วยอ้อนวอน
ถัดจากประตูไป ที่นั่นคืออิสระภาพ ฉันมั่นใจ
และฉันรู้ ที่แห่งนั้นไม่มีอีกแล้วน้ำตาแห่งสวรรค์
ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะอยากรู้ชื่อฉันไหม?
ถ้าคุณเจอฉันบนสวรรค์ คุณจะอยากเป็นเช่นเดียวกันหรือไม่?
ฉันควรเข้มแข็ง และเป็นเช่นนี้ต่อไป
เพราะฉันรู้ ฉันไม่ใช่เจ้าของ
สวรรค์แห่งนี้

---------------------------------------------------
Vocabulary
---------------------------------------------------
1. Heaven = สวรรค์
2. carry on = ดำเนินต่อไป
3. belong = เป็นของ
4. through = ตลอด,ไปตลอด
5. knees = เข่า
6. bend = คุก(เข่า),ก้ม
7. begging = ขอความกรุณา , อ้อนวอน
8. no more = ไม่มีอีกแล้ว
9. Beyond = ถัดไป
10. peace = อิสระภาพ
11. tears = น้ำตา
12. ‘Cause = เพราะ, เป็นเพราะ, เพราะว่า
---------------------------------------------------