วันนี้  มีการถามเรื่อง  การอ่านการ์ตูนภาษาอังกฤษให้เข้าใจ 

ซึ่งการ์ตูนนี้  ครูอ้อย  โหลดเก็บไว้อ่าน 

มันอาจจะยากสำหรับคนไทยที่จะอ่าน  เพราะการ์ตูน  เป็นแหล่ง slang  หรือ idioms  ซึ่ง  เราคนไทยอาจจะไม่เข้าใจได้ง่ายๆ  

แต่ก็ไม่ควรมองข้ามที่จะศึกษา.....อย่างน้อย  เราได้หลักไวยากรณ์ หรือ คำศัพท์มาบ้าง  ลองอ่านดูนะคะ

 
4. เนติมา วิธิตสกุล
เมื่อ พฤ. 21 ก.พ. 2551 @ 19:30
553142 [ลบ]

ครูค่ะ หนูลองอ่านดูแล้วค่ะ แต่ยังจับใจความไม่ค่อยได้

ครูมีวิธีช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้นไหมค่ะ

 

Cartoon

นก             :     ฟังนะ เจ้ากระรอก  อย่าเอาถั่วมาไว้ในรังของฉันนะกระรอก     :     ทำไม ไม่ได้ล่ะ 

นก             :     อันดับแรก  เวลาฉันหลับ  ฉันจะรู้สึกอย่างไร  ลองคิดดูสิ 

กระรอก     :     เคยได้ยินไหมล่ะ  ก็โรงแรม ฮอลิเดย์ไงล่ะ 

ไม่ขำเลยใช่ไหมคะ  อาจจะเป็นเพราะว่า  บ้านเหมือนโรงแรม   ก็ธรรมดาเอง  ไม่เห็นจะขำ  แต่ฝรั่งเขาจะมีมุกขำ  แบบฝืดๆ  ซึ่งเราเป็นคนไทย  ก็ไม่รู้เหมือนกันว่า...ขำตรงไหน 

แต่ครูอ้อยเข้าใจว่า  การที่กระรอก  จะเอา  ถั่ว  มาเก็บไว้ในรังของนก  ก็เพื่อ  จะได้มีอาหารกินตลอดเวลา  มีความสบาย  เหมือนกับอยู่ที่โรงแรม  ฮอลิเดย์.....มั้งคะ