ตอนเล่นกีฬา ผู้อ่านคงเคยได้ยินคำว่า foul =ฟาวล์ ซึ่งแปลว่า ไม่ได้คะแนนใช่ไหมครับ แต่เมื่อนำเอาคำกริยา to foul มาใช้ในสำนวน to foul up มีความหมายว่า ทำให้เสียหาย หรือทำให้ผิดพลาด
ภาษาอังกฤษง่ายๆคือ to do something wrong or spoil something by making mistakes.
ตัวอย่างประโยคเช่น
The airline strike has fouled up our plans to fly to Songkhla tomorrow.
การนัดหยุดงานเพื่อประท้วงของพนักงานสายการบิน ทำให้แผนการที่เราจะไปบินสงขลาพรุ่งนี้ต้องงดไป
สังเกตไหมครับว่า has + verb ช่องที่สาม คือ has fouled up
Care needs to be taken not to foul up relations with our Moslem brothers in the South.
ต้องระมัดระวังที่จะไม่ทำให้เกิดความผิดพลาดจนเกิดความเสียหายต่อความสัมพันธ์กับพี่น้องชาวมุสลิมภาคใต้ของเรา
วันนี้ดีใจจะได้กลับบ้านที่เมืองกาญจนบุรี ไม่ได้กลับมาหลายเดือนมากๆๆ แม่กำลังจะตัดออกจากกองมรดก(ฮ่าๆๆๆ) คงเข้ามาเขียนทิ้งไว้ช่วงที่อยู่บ้านเพราะไปบ้านไร่ที่พนมทวนด้วย คงกลับมาประมาณวันจันทร์ขอให้ผู้อ่านมีความสุขกับการทำงานครับ…
อยากถามว่า ตอนเด็กๆท่านผู้อ่านเล่นกีฬาอะไรบ้าง (ห้ามบอกว่า กินทนหรือกินวิบากนะครับ อิอิอิ) ผู้เขียนเป็นนักกีฬาฟุตบอล(อยากตัวเล็กวิ่งเร็ว เลยถูกใช้ไปเล่นปีก) ตัวเลยไม่ยอมโต ฮ่าๆๆๆ รอคำตอบอยู่นะครับ…
สวัสดีค่ะ อ. ขจิต ตอนเด็กเล่นกีฬา หลายอย่าง ปัจจุบันนี้กีฬาที่ชอบคือปั่นจักรยานค่ะ
ขออนุญาตเพิ่มเติมค่ะ foul แปลว่า ร้าย, ร้ายกาจม เลวร้าย foul ball ลูกเสีย หรืออีกนัยหนึงคือ คนที่ไม่มีความสามารถ
สวัสดีเจ้าค่ะ ครูขจิต
วันอาทิตย์ ที่ 13 นี้ บุกเกษตรแน่ๆ คณะศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ 55555555++++....จุดพลุเจ้าค่ะ คิคิ
วันนี้ร้อนๆ หนูเลยแวะมาตากฝนเจ้าค่ะ.... คิคิ
เป็นกำลังใจให้คุณครูเจ้าค่ะ *----------> น้องจิ ^_^
สวัดีครับ
อาจารย์ขจิต...
ตัวกระผม foul up บ่อยเหมือนกันครับ เพราะช่วงนี้ผมเองจะเล่นฟุตบอลเกือบทุกเย็น ...สงสัยเป็นเพราะหน้าหนาวหรือเปล่าไม่ทราบ ครับ(เกี่ยวอะไรกับหน้าหนาว)
สวัสดีค่ะ
พี่มารับที่ท่ารถ รอกลับบ้านพร้อมกัน ไปกราบคุณแม่เถอะ ท่านคิดถึง พี่ส่งแค่หน้าบ้านนะ แม่ลูก จะได้อยู่ด้วยกัน อย่างมีความสุข กลับละ
สวัสดีค่ะ อาจารย์ ขจิต
ตอนเด็กๆเล่นกีฬาไม่เป็นเลยค่ะ เป็นจุดอ่อนของทีมในการเล่นกีฬาทุกชนิดค่ะ เคยสอบตกปิงปองด้วยค่ะ พอเริ่มเป็นโรคภูมิแพ้ สุขภาพไม่ดีจึงมาตั้งใจออกกำลังกายด้วยโยคะ ปั่นจักรยานเพื่อห่างไกลโรคค่ะ
อ๋อค่ะ
ปีใหม่ได้sms มั้ยครับ
กลับมาเข้าG2Kแล้ว
อ.ขจิตกลับบ้านหรือครับ
กราบสวัสดีปีใหม่ค่ะ ท่านพี่ดร.
เอ ทำไมท่านพี่ มีบ้านหลายแห่งจังเลยค่ะ
ครั้งก่อนกลับบ้าน บ่ใช่ ที่กาญจน์ หนา _ ฦ
... ยังไงก็ มีความสุขกับการใช้เวลากับคนที่บ้านนะคะ
ตอบ ตอนเด็กเล่นกระโดดเครื่องบิน กับหม้อข้าวหม้อแกงลิง ค่ะ ... ท่านพี่ไม่เคยได้ยินล่ะสิ ๕ ๕
เราเล่นปิงปองอ่ะ เป็นนักกีฬาจังหวัดด้วยนะ ให้ทายว่าจังหวัดอะไรทายดู ใบ้ว่า…เจ้าพระยาไหลผ่าน ดังเรื่องตุ่มหรือโอ่ง มีสวนส้มเยอะในอดีต ตอนนี้เจริญมั่กๆ โรงงานเพียบ อ้อ…แล้วก๋วยเตี๋ยวที่นี่ก็ดังสุดๆ ทายออกมะ ใบ้เยอะขนาดนี้ก็น่าจะรู้หมดแล้วล่ะ
</ul>
แวะมาส่ง เอ๊ย! ไม่ใช่ มารับซิวันนี้เป็นวันอาทิตย์แล้ว
ไม่ได้มาส่งไปเมืองทอง(กาญจน์)วันนั้น
วันนี้เลยมารับนะน้องชาย ต้องขอโทษด้วยที่หายหน้าหายตา
และไม่ได้ติดต่อนานเพราะช่วงนี้ทำงานหนักเลยเพลียมากๆ
ตกตอนเย็นๆค่ำๆ มาอากาศก็แสนจะหนาวเหน็บ พอตกตอนดึกๆมาดวงตาเจ้ากรรมก็ถูกความเย็นความหนาวกดลง กดลง จนทำให้ลืมตา อ้าปากไม่ได้ โอ๊ะไม่เกี่ยวกับปากสิ แค่ลืมตาไม่ขึ้น เท่านั้นเองเลยทำให้ความขยันของผมที่จะเขียนเรื่องเล่ามันฟาวล์ไปด้วย เลยไม่ได้เข้ามาทักทาย อยากให้มาเยี่ยมเมืองแปงตอนนี้จัง น้องชายจะได้รู้ว่าคนเมืองแปงหนาวเหน็บขนาดไหน
ตอนเด็กๆชอบเล่นกีฬาวอลเลย์บอล ปิงปอง กรีฑา(วิ่ง) และสุดท้ายป๊อกเด้ง(ล้อเล่นนะ)
ป้าดดิโธ้…ลูกพี่ ชื่อดังเรื่องตุ่ม ก็สามโคก สวนส้มเยอะ ก็รังสิต โรงงานเยอะก็นวนคร ก๋วยเตี๋ยวเรือดังก็รังสิต มิเคยได้ยินรึ แล้วเจ้าพระยาก็ไหลผ่านด้วยนะ น้องเล่นกีฬาให้จังหวัดปทุมธานีต่างหาก เฮ้อ เดาไม่เก่งเยย แย่ๆๆ
มาแถมเพลงนิราศเมืองปทุมธานีให้ ถ้าร้องเพลงนี้ได้ก็รู้จักเกือบหมดทุกอำเภอในจังหวัดปทุมฯ ขาดแต่อำเภอเมืองเท่านั้น
“บ้านเมืองเจริญรุ่งเรืองเฟื่องประเพณี โอ้ปทุมธานีเมืองนี้สงบร่มเย็น
ตั้งอยู่ริมฝั่งเจ้าพระยา โน่นลำลูกกาผ่านมายังเห็น
หนองเสือยามเย็นหลบเร้นไม่สบตาเสือ ไปสบตาสาวดีกว่า
ลาดหลุมแก้ว พี่ตกหลุมเจ้าเข้าแล้วแก้วตา ฝืนจากมาทั้งศรัทธา
ผ่านธัญบุรีงามตา สมบูรณ์นาไร่ใฝ่ถึง
แม่เจ้าเอ๋ย เพียงได้เคยพบยังงงงัน สาวชาวรามัญ งามผิวพรรณ ร่างกลมกลึง
งามประทุมกระเพื่อมบนทรวง เหมือนดังบัวหลวงกระเพื่อมในบึง
เผลอแลรำพึง คลองหลวงให้ห่วงคิดถึง งามสุดจะซึ้งใจพี่
ถึงสามโคก โอ้อกวิตกไม่สมฤดี สองข้างมือพี่ที่มี
จะสนองประคองเทวี ถึงสามโคกพี่หนักใจ…”
เรียน อ. ขจิต
ได้ศัพท์ foul up เพราะส่วนตัวเขียนผิดบ่อยๆ
ชอบดูกีฬาค่ะ แต่เล่นกีฬาไม่เป็น ยกเว้นกีฬาเพื่อ
สุขภาพคือ ลีลาศ
Hello,
That's great idea to post the knowledge of Eng. As I'm an Eng teacher, so it's so useful for me and others.
Need more Eng next time and for keens.