วันหยุด ไปงานศพที่นครฯ แต่ไปค้างสุราษฎร์
ฟังเรื่องเล่าจากคนแถวนั้น แล้วหนักใจ
คือ เดี๋ยวนี้มีกรณี "บาม่าบุ"
เมื่อก่อน กรณีบาม่าบุ มีน้อยมาก
แต่ช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา บาม่าบุเป็นการใหญ่ ทั้งจังหวัด
ได้ยินว่า ภาคอื่น ก็มี
เช่น สมุทรสาคร
ก็เป็นจุดศูนย์กลางของกรณีการเกิดบาม่าบุ เป็นมานานแล้วด้วย
จนมีคนแซวว่า สมุทรสาคร เป็นเมืองหลวงของบาม่าบุไปแล้ว
อาการบาม่าบุนี่ ดูไม่ยาก
คือใครเป็นแล้ว จะพูดไทยไม่ชัด
"พู๊ะไม่เอาะ แตะเปะโคนทัย"
ตอนนี้ ถ้าถามว่า เมืองหลวงพม่าอยู่ไหน ?
คนที่เป็นกลุ่มบาม่าบุ จะตอบว่า
"เมือะก่อน อยู่สมุซาคร
เดียะนี อยู่สุระธานี"
ขอขอบคุณอาจารย์ wwibul...
พออ่านๆ ไปก็นึกมาได้ว่า ภาษาพม่า+ภาษากะเหรี่ยงตัวสะกดหายไปบางส่วน
กล่าวกันว่า...
เจซูตินบ่าแดสะหย่า (= อาจารย์... ขอขอบคุณมากครับ)
อือม์..ผมทำให้ภาษาวิบัติไหมนี่ ?
คุณหมอ นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์ ...
....
สวัสดีครับ พี่ sasinanda