ควันหลง UKM11 : ภาษาอีสาน

  ถ้าไม่เข้าใจคำไหนสอบถามกันไ้ด้  

 


 

การนำเสนอการจัดการความรู้ UKM11 ในครั้งนี้ ผู้นำเสนอได้ใช้ภาษาอีสาน ( Soundtrack) ต่อสมาชิกที่มากจากหลายภูมิภาค จึงอยากเสนอความหมายเพื่อให้เกิดความเข้าใจในวัฒนธรรมของการสื่อสารยิ่งขึ้น เช่น คุณนายผู้ใหญ่บ้าน(แม่นิด) และคุณนายไฟฟ้า(แม่พุด) จากอำเภออุบลรัตน์ พูดว่า “สามีของเขาทั้งสอง แพง ต้นไม้ ที่เขาปลูกมาก แพงในที่นี้ มีความหมายว่า เป็นคำกริยา มีความหมายว่า ห่วงแหน และผูกพัน ( Engage) และในงานเลี้ยงรับรองที่มีชื่อว่า “ฮักแพง UKM ” ซึ่ง ฮัก มีความหมายว่า รัก( love)

 

 ถ้าใครไปเจอภาษาอีสานที่ใด ก็สอบถามมาได้ เพราะเราได้อยู่ใกล้ชิดกับผู้แต่พจนานุกรม ภาษาอีสาน ซึ่งได้ให้เกียรติมาร่วมกิจกรรมนี้ด้วย คือท่านพรชัย ศรีสารคาม เป็นข้าราชการเกษียณ มรม.นี้นั้นเอง

 

คนใส่สูทอยู่ด้านขวาของภาพครับ

 

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ติดดินแต่อินเตอร์

คำสำคัญ (Tags)#อีสาน#ukm11

หมายเลขบันทึก: 121929, เขียน: 25 Aug 2007 @ 10:34, แก้ไข, 11 Feb 2012 @ 20:03, สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 2, อ่าน: คลิก
บันทึกล่าสุด


ความเห็น (2)

saravut kusuri
IP: xxx.29.22.12
เขียนเมื่อ 26 Aug 2007 @ 11:08

ให้ความรู้ดีครับ น่าจะมีลูกเล่นที่น่าสนใจเช่นภาพเคลื่อนไหวครับ

noomja
เขียนเมื่อ 26 Mar 2008 @ 19:53

ดีครับ น่าจะหาคำผญา มาลงด้วยครับ เอาหมวดสอนหญิง หมวดคติสอนใจ หมวดเกี้ยวพาราสี ฯลฯ จะเป็นการเผยแพร่ที่ดีมากครับ