เขียนวันที่ไม่ให้สับสนด้วย ISO 8601 International Date Format
ผมได้รับ forwarded e-mail เกี่ยวกับรูปแบบการเขียนวันที่
คิดว่าควรรู้เอาไว้ เพราะมีประโยชน์จริงๆ
ตอนเรียนที่อเมริกา เขาจะเอาเดือนขึ้น ตามด้วยวันที่ แล้วก็ปี เช่น วันที่บันทึกนี้คือ Aug 8, 2007
ในขณะที่อังกฤษจะใช้ 8 Aug 2007 และบ้านเราก็ว่า 8 สิงหาคม ค.ศ. 2007
ลองอ่านดูครับ ^__^
ถ้าคุณเห็นฉลากยาระบุวันที่แบบนี้ จะตีความว่าอย่างไร
expired date 08/03/07
แล้วยังจะกินยาได้หรือป่าวเนี่ย?
- ในประเทศไทย ส่วนใหญ่เข้าใจว่าเป็น dd / mm / yy นั่นคือ 8 มีนาคม 2550 (ค.ศ. 2007)
- ในอังกฤษและประเทศในแถบยุโรป (ส่วนใหญ่) ก็ตีความเหมือนเราว่าเป็น dd/mm/yy นั่นคือ 8 Mar 2007 โดยบางประเทศ เช่น สวิสเซอร์แลนด์จะใช้จุดคั่นอย่างนี้ dd.mm.yy เช่น 08.03.07
- แต่ในอเมริกา อ่านว่า mm / dd / yy นั่นคือ 3 Aug 2007
- ส่วนญี่ปุ่นและเกาหลี ฮังการี สวีเดน ฟินแลนด์ อ่านว่า yy /mm /dd นั่นคือ 7 Mar 2008
เพื่อลดความสับสน หลายประเทศได้ตกลงใช้มาตรฐาน ISO 8601 International Date Format โดยมีรูปแบบ (format) ดังนี้
yyyy-mm-dd
เช่น 2007-03-08 คือ วันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 2007 (จีนใช้รูปแบบนี้แล้ว)
สังเกตว่าปี ค.ศ. เป็นเลขสี่หลัก ส่วนเดือนกับวันที่เป็นเลข 2 หลักเสมอ
สนใจรายละเอียดเพิ่มเติม ให้ไปที่
http://www.saqqara.demon.co.uk/datefmt.htm
ความเห็น (3)
สวัสดีค่ะ อ.ดร. บัญชา ธนบุญสมบัติ
ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ค่ะ ไม่ทราบจริงๆ ว่าทางญี่ปุ่น เกาหลีเขาเขียนวันที่แบบนี้ แต่ระบบวันที่แบบระบบ ISO 8601 นี้ตัวเองใช้เองเวลาตั้งชื่อ file ที่ต้องการเรียงตามวันที่มานานแล้วค่ะ ^ ^ แต่จะใช้ 070808 แทนวันที่วันนี้ค่ะ รหัสส่วนตัวค่ะ เวลาเรียง file แล้วจะง่ายดีค่ะ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลอีกครั้งนะคะ
สวัสดีค่ะอาจารย์บัญชา
ขอบพระคุณมากที่สุดเลยค่ะสำหรับบันทึกที่มีค่ามากบันทึกนี้ ดิฉันเคยงุนงงและหาคำตอบไม่ได้มานาน ว่าวันหมดอายุ ของผลิตภัณฑ์บางประเภท ขึ้นต้นด้วยอะไรแน่
อ่านบันทึกนี้แล้วสบายใจขึ้นเยอะค่ะ : )
สวัสดีครับ อาจารย์กมลวัลย์ และอาจารย์สุขุมาล
ยินดีที่ข้อมูลมีประโยชน์ครับ หากเจอข้อผิดเพี้ยน หรือมีข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ ก็ส่งมาเพิ่มเติมได้นะครับ
เรื่องฟอร์แมตของวันที่นี่บางทีทำให้เรารู้ได้ว่า ฝรั่งที่เขียนหนังสือเป็นอเมริกัน หรือยุโรปได้เหมือนกัน เช่น ถ้าเขียนว่า Aug 9, 2007 ก็น่าจะเป็นอเมริกัน
คล้ายๆ กับ color (แบบอเมริกัน) vs colour (แบบอังกฤษ) หรือ aluminum (แบบอเมริกัน) vs aluminium (แบบอังกฤษ) ที่บางทีคนไทยเราเรีย "มิเนียม" นั่นละครับ ;-)