… I do apologize for my mistake! … - ผม/ฉัน ขออภัยจริงๆ สำหรับความผิดพลาด

   ... ขอโทษรึ .. no way! . คงจะมีหนุ่มๆ หลายๆ คนคิดในใจ ... พูดยากยิ่งกว่า บอก “ผมรักคุณ”  อีก .. ไม่จริ๊ง ค่ะ ไม่จริง ค่ะ  ....  หากเราทำอะไรผิดพลาดไป การขอโทษถือเป็น เสน่ห์  และ เท่ห์ ที่สุดค่ะ ....   … If you’ve ever been the recipient of halfhearted apology,
You know that the way person apology matters.  ... หากคุณเคยเป็นผู้ได้รับคำขอโทษ จากส่วนลึก จากก้นบึ้งของหัวใจ  คุณคงทราบว่า มีวิธีการเอื้อนเอ่ย ขอโทษ ใครสักคน มากมายหลายหลากด้วยกัน My Apologies เป็นคำสุภาพม๊าก ๆ ถึงมากที่สุด ..  ผม/ ดิฉัน ขอโทษ ค่ะ/ครับ .. ..  ผม/ดิฉัน ขออภัย ค่ะ / ครับ.. (ขอโทษ โกรธฉันมากหรือเปล่า).. My Apologies
… To make an effective apology, … เพื่อให้ การขอขมา หรือขอโทษ เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด

 

   * Tui Pu Shi * ขอโทษ  
… you need to take responsibility for what you did wrong,
… acknowledge the heart of the person …  ... คุณจำเป็นต้อง แสดงความรับผิดชอบ ในสิ่งที่คุณได้กระทำผิดพลาดไปแล้ว …  โดยแสดงความเห็นใจ ด้วยการ เอาใจเขามาใส่ใจเรา ใส่ใจความรู้สึกอีกฝ่ายหนึ่ง  ดิฉัน/ผม รู้สึกเสียใจจริงๆ กรณีมีความผิดพลาดเกิดขึ้น   ดิฉัน/ผม ยอมรับผิด... (ขอโทษ โปรดฟังฉันได้ไหม .. )   ….  My Apologies
… you harmed and state your intention to do better such as...  ที่คุณทำร้ายจิตใจ และให้อีกฝ่ายได้รับรู้ ถึงเจตนารมย์อันแน่วแน่ว่า คุณจะปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น เช่น  1. Take responsibility การแสดงความรับผิดชอบ
 

2. Acknowledge the hurt

ยอมรับ และแสดงว่า รับทราบ / รับรู้ความเจ็บปวดนั้น ๆ  ดิฉัน/ผม รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง ที่ทำให้อีกฝ่ายไม่พอใจ อาจจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม (ขอโทษ หากว่ายังน้อยใจ .. ) ….  My Apologies


+ I apologize for hurting youผม / ฉัน ขอโทษ ที่ทำให้คุณเสียใจ ,  ขอโทษที่ทำร้ายจิตใจคุณ 
 


3. State your good intention

แสดงออกถึงความตั้งใจที่ดี / หรือเจตนาที่ดี
+ I’ll remember that you do not like to be teased about your hair ... ผม / ฉัน จะจำไว้ว่า คุณไม่ชอบถูกล้อ (สัพยอก) เรื่องทรงผม   (ผม / ฉัน จะไม่ล้อคุณเรื่องทรงผม อีกต่อไป) 

 

 

 

-

–       ดิฉัน/ ผม ขอโทษที่ต้องรบกวน หรือ ขัดจังหวะ เพื่อร้องขอ หรือทำบางสิ่งบางอย่าง( ขอโทษ โปรดฟังฉันสักคำ .. ) ….  My Apologies -          My Apologies; I love You

…  I do apologize for my mistake! …-          ผม/ฉัน ขออภัยจริงๆ สำหรับความผิดพลาด  - ..  หากใครได้ยิน  My Apologiesแล้ว ไม่ยินดี  Forgive - อภัย ให้ ก็ใจแข็งไปหน่อยแล้วล่ะ 55  ..