แปลบทความ


คนบางคนก็ชอบทำงานเวลาจวนตัว

เมื่อวันจันทร์ได้งานแปลมา 24 หน้า   ลูกค้าต้องการวันพฤหัส  ขอต่อรองส่งวันจันทร์สัปดาห์ต่อไป  เธอบอกว่าต้องใช้เรียนวันอาทิตย์    เอาล่ะซิ....ปั่นค่ะพี่น้อง....ปั่น   จากที่เคยแปลละเอียด  เริ่มแปลสรุป   เริ่มตัด  ทีละเล็ก ทีละน้อย  ไป ๆ มา ๆ ก็เสร็จ ณ วันนี้ (เฮ้อ) 

ไม่อยากจะบอก....เบื้องหลังการถ่ายทำ....ระหว่างที่แปลไป ก็มีการสาปแช่ง (แหะ แหะ)  แต่ที่แน่ ๆ นึกในใจว่าพวกนี้ชอบมาไฟลนก้น  เขาสั่งกันเป็นอาทิตย์ไม่ทำ  ทำเอาไม่กี่วันจะส่ง  แน่ ๆ (เห็นมาหลายรายค่ะ  พวกจ้างแปลแล้วเอาด่วน ๆ มาทำนองนี้ทั้งนั้น)    ก็เอาเถอะ   เรียนรู้กันไป

หมายเลขบันทึก: 113170เขียนเมื่อ 20 กรกฎาคม 2007 21:32 น. ()แก้ไขเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2012 19:33 น. ()สัญญาอนุญาต: จำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท