สวัสดีค่ะ พี่เม้ง
หนูขอเรียกว่าพี่เม้งก็แล้วกันนะค่ะ พอดีหนูชอบพูดภาษาใต้มากๆ แต่แหลงทีไรก็ ทองแดงทุกทีเลยอะค่ะ (ถ้าให้พูดสำเนียงสุพรรณถิ่นเกิดยังพอว่า) เอาเป็นว่า มาแลกภาษากันดีกว่าค่ะ ไอหม๋า เป็นคำที่ผู้ใหญ่เอาไว้เรียก เด็กผู้ชายค่ะ (ด้วยความเอ็นดูด้วยนะค่ะ) ถ้าไม่เอ็นดูอาจจะเป็นคำอื่นก็ได้ค่ะ เหอๆๆ คิคิ พี่เม้งเก่งจังค่ะ มีวิธียังไงหรอค่ะ ถึงได้ประสบความสำเร็จในชีวิตในด้านการศึกษา เล่าให้หนูฟังบ้างนะค่ะ พูดไปก็วกไปถึงเรื่องเดิม หนูชอบภาคใต้มากๆค่ะ สวยดี และที่สำคัญ ชอบสำเนียงใต้ค่ะ ชอบฟังเพลงใต้ ทั้งท่วงทำนองดนตรี เสียงร้องที่หนูฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่อง ผสมผสานกับบรรยากาศแล้ว ม้วนหลายๆ (อ้าวไปภาษาไหนแล้วเรา) ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ พี่เม้ง ว่างๆสอนให้หนูพูดภาษาใต้บ้างนะค่ะ
บายดีไหม คิดถึงจังฮู้ รักอย่างแรง
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
ได้ไอ้คำที่มันเคยได้ยินบ่อยๆเท่านั้นแหละค่ะ
สวัสดีครับน้องจิ
สวัสดีครับ...คุณเม้ง...
ยังมีอีกเยอะหลายคำครับที่มีลักษณะกริยาอาการคล้ายกับ "ห้องกล่อ" เช่นคำว่า
เป็นคำที่ใช้เปรียบเทียบอาการของคนที่มีกริยาอาการเหมือนที่คุณเม้งบอกครับ เช่น...
"แลสาโยได้ไม่เท่าไดแล้ว เม่อแลอาการมันคลุ่มคล่อจ้าน" หรือ "พันพรี่อล่าวเท่มานั่ง ม๊องคล่อ อยู่ละเพื่อน อกหักมาเร่อะ
แค่นี้ก่อนนะครับ...ค่อยว่ากันล่าว ให้คุณเม้ง "เป็นเพลงบอก" ส่วนโหมเราจะเป็นลูกคู่ คล่าวทอยจ้ากันแหล่ะ 555
สวัสดีครับคุณครูสำราญ
สวัสดีครับ...คุณเม้ง...
แม่เพลง : ออว่าน้องเม้ง...ช่วยอารีย์
ลูกคู่ : ออว่าน้องเม้ง...ช่วยอารีย์
แม่เพลง : ออว่าน้องเม้ง...ช่วยอารีย์
ลูกคู่ : ทอยทอยจ้า...จ้าเหอ อารีย์
แม่เพลง : น้องพี่อยากควังเพลงบอก....น้องพี่ไปเรียน
ที่เมืองนอก... ไม่ได้ฟังเพลงบอก...
ทอกหัวได...
ลูกคู่ : ไม่ได้ฟังเพลงบอก...ทอกหัวได....
พร้อมกัน : น้องพี่ไปเรียนที่เมืองนอก...
ไม่ได้ฟังเพลงบอก...ทอกหัวใด...
ลองหาลูกคู่แล้ว ว่าเพลงบอกดูนะครับ...
ไ ม่รู้ว่าคุณเม้ง...ยังจำเพลงบอกทอกหัวได ได้หรือเปล่า... ช่วงวันสงกรานต์ จะมีเพลงบอก ไปว่าขอเงินถึงบ้านทุกบ้านและถือไม้ไผ่ยาวประมาณ 1 เมตร ไปทอกที่หัวไดบ้านดัง กุ้งๆ ...คงนึก ภาพออกนะครับ...
สวัสดีค่ะ คุณเม้ง
อย่างเช่น
สับปะรด เราเรียก ยาหนัด
ฝรั่ง เราเรียก ชมพู่
ชมพู่ เราเรียก น้ำดอกไม้
ผลไม้ส่วนใหญ่ที่มีคำว่า "มะ" อยู่ข้างหน้า คนใต้จะใช้คำว่า "ส้ม" แทนค่ะ อย่างเช่น ส้มขาม ส้มนาว ส้มม่วง ส้มแป้น (เดากันออกมั้ยค่ะว่า มันคือผลไม้อะไรบ้าง ลองตอบกันมาดูนะคะ)
คำพูดที่มีคำว่า "ปวด" อยู่ข้างหน้า เรามักจะใช้คำว่า "เจ็บ" แทน อย่างเช่น
ปวดฉี่ เราพูด เจ็บเยี่ยว (ไม่ถือว่าไม่สุภาพนะคะ)
ปวดหัว เราพูด เจ็บหัว
ปวดท้อง เราพูด เจ็บพุง
มีหลายๆ ครั้งที่แอ๊ะพูดไป เพื่อนไม่เข้าใจ ทั้งที่แอ๊ะรู้สึกว่ามันไม่เห็นน่าจะงงเลย อย่างคำว่า เติมน้ำมันรถ ที่ใต้จะใช้ว่า ใส่มันรถ
ไว้วันหลังจะเข้ามาฝากภาษาใต้ไว้ใหม่นะคะ ต้องขอตัวไปทำรายงานก่อน (ชอบแว๊บอยู่เรื่อยเลย ไม่เสร็จซักกะที)
สวัสดีครับคุณครู
สวัสดีครับอาจารย์แอ๊ะ
ดี น้องบ่าวเม้ง
ขอหิดครับ บ้านพี่ที่พอนึกได้ มีดังนี้ครับ
- เงื้อย, ง้อง แปลว่า ซึม
- โฮ่ง เห้ง โฮง เฮง แปลว่า คล้ายๆเวียนศรีษะ โทงเทง ยังงัยบอกไม่ถูก
- เกลือนออก แปลว่า คลื่นไส้
- เสี้ยดพุง แปลว่า ปวดท้อง
- แจ็บแบ็ดงั่ว แปลว่า ปวดศรีษะ
พอกันครับผม
แสงตะวัน
สวัสดีครับพี่แสงหวัน
ขอบคุณพี่บาวมากๆ เลยนะครับ ที่มาช่วยเพิ่มคำอีกมากมาย เพียบเลยครับ
ได้ทั้งรอยยิ้ม รอยขำ รอยสัมผัส รอยสำเนียง เรียงกันเข้ามา เลยครับผม
ซุ๊ดหย๊อดเลยกั๊บเพ่บาว
สวัสดีครับ...คุณเม้ง....
เข้ามาแล้วหล่าว...กดไม่ติด
ขอโทษครับ...คุณเม้ง ผมทิ่มผิดหีดเดียวไปเลย...
ขอต่อหน้าใหม่ครับ เช่น...
รูนี่แน่ รูนี่แน่ๆ ครึบครับๆ รูปลิ้น
อย่าคิดมากนะครับ...555
ฝากถึงคุณแอ๊ะ ครับ...
สวัสดีครับคุณครู
ขอบคุณมากๆ เลยครับ สุดยอดครับ ที่ยังมีให้ฟังกันอยู่บ้างครับ แถวๆ บ้านผมก็เคยมีอยู่วงหนึ่ง แต่ตอนนี้ไม่แน่ใจครับ ต่างคนต่างพรากจากลาร่าง ครับก็สลายไปกันตามๆ กันครับ สำหรับวงกาหลอครับ
รูนี่แน่ รูนี่แน่ๆ ครึบครับๆ รูปลิ้น
ห้าๆๆๆ สุดยอดเลยครับ ทำให้ผมนึกเสียงกาหลอออกมาเลยครับ ห้าๆๆๆ
สำหรับเรื่อง เล่าโม่งหัวครก เชิญเล่าได้อีกที่บทความนี้เลยครับ ผมเคยนำเสนอไว้ น่าสนใจครับผม
แหลงใต้วันละคำ (15) : แหลงจากภาพ แหลงว่าพรือ.... โม่งหัวครกนะครับ
ลงทะเบียนกันไว้ได้เลยครับ......
สวัสดีครับ...
สวัสดีครับคุณครู
เข้าไปอ่านมาแล้วครับ แหลงใต้วันละคำ (15) : แหลงจากภาพ แหลงว่าพรือ.... ยอดมากๆ เลยครับ รู้สึกว่าผมจะมีอยู่อีกหนึ่งเรื่องนะครับ แล้วจะมาเล่าให้ฟังครับ เป็นเรื่องที่เจ้าเมล็ดมะม่วงหิมพานต์อยากรู้อยากเห็นนะครับ
ผมขอหาข้อมูลเพิ่มเติมก่อนนะครับ
ขอบคุณมากๆ เลยครับ
แวะเข้ามาหาเพลงประเพณ๊สงกรานต์ ที่เป็นสำนวนใต้ค่ะ แต่ไม่พบไม่เป็นไร ว่างๆรบกวนหน่อยนะค่ะ อยากฟังและชมลิเกวูดู ไม่รู้ว่าเรียกถูกหรือเปล่า เคยชมครั้งหนี่งแลเ้วติดใจ เป็นการแสดงของนอ้งๆ ชาวมุสลิมย่านบางกะปิ ถ้าจำไม่ผิด ติดใจค่ะ
เด็กผู้ชายในภาษาใต้เรียกว่าอะไรค่ะ ช่วยบอกหน่อย จะทำการบ้านลูก