อ่านว่า "กวง-กุ้น-(เอ๋อ)" หมายถึง คนไม่มีแฟน
光
คำนี้อ่านออกเสียงว่า "กวง" ครับ หมายถึง แสง หรือ รังสี ครับผม
ความหมายจากอักษรภาพ
หากพิจารณาอักษรภาพแล้ว สามารถจินตนาการได้ดุจดังตัว 光 เป็นภาพของคนที่คุกเข่าอยู่ ด้านบนที่เหนือศรีษะมีแสงสว่าง ซึ่งคำว่า "กวง" นี้ ความหมายเดิมคือ สว่าง นั่นเอง
คำที่ใช้บ่อยๆ
光明
- อ่านว่า "กวง-หมิง" หมายถึง สว่างไสว
光阴
- อ่านว่า "กวง - ยิน" หมายถึง กาลเวลา
光滑
- อ่านว่า "กวง-ฮว๋า" หมายถึง เป็นมันคลับ
光景
- อ่านว่า "กวง - จิ่ง" หมายถึง เหตุการณ์ในอดีต
สำนวน
焕因光临
- อ่านว่า "ฮวน-หยิ่ง-กวง-หลิน"
- หมายถึง ยินดีต้อนรับท่านผู้มาเยือน
光棍儿
- อ่านว่า "กวง-กุ้น-เอ๋อ"
- (เสียง "ตัวเอ๋อ" ออกเสียงควบกันไปกับ เสียง "ตัวกุ้น")
- หมายถึง คนไม่มีแฟน (คนโสด นั่นเองคร๊าบ)
[อ้างอิง จาง จิ้ง. ๒๕๔๘, ภาษาจีนวันละคำจำขึ้นใจ]
ดีครับ
ลูกผมกำลังเรียนภาษาจีนอยู่เหมือนกัน