ตอนนี้ใครๆก็รู้จักแดจังกึม ภาพยนตร์เกาหลี ที่ดังระเบิดเถิดเทิงเมืองไทย เนื่องเพราะหนังเองก็ได้ให้สิ่งดีๆแก่ผู้ดู อีกทั้งความน่ารักของนักแสดงสาวเองด้วย ที่สวยใสบริสุทธ์และฉลาด แต่ผมเองก็ไม่ได้ดูหรอกครับ อะไรๆที่เขาดูกันเต็มบ้านเต็มเมือง ผมกลับไม่ค่อยอยากดูเสียอย่างงี้  ทำเหมือนเป็นคนขวางโลกไป แต่ผมก็เป็นอย่างงี้มาตลอด อะไรที่เขาแย่งกันฮือฮา ผมจะหมดความอยากที่จะได้ไปเลย

                ที่ผมเขียนบันทึกนี้ก็ไม่ได้เกี่ยวกับแดจังกึมนัก เพราะไม่ได้ดูก็กลัวเขียนผิด แต่เผอิญไปอ่านหนังสือพิมพ์มติชน แล้วเจอคำๆหนึ่งที่เขาเขียนขึ้นมาแล้วสะกิดใจ นั้นคือ แด-กันจัง กับ แด-กันฟรี  ผมอ่านตอนแรกแล้วก็งงๆว่า มันหมายถึงอะไร พออ่านไป คิดไป ก็ถึงบางอ้อ

                สังคมไทยในยุคปัจจุบัน มีมะเร็งร้ายที่กัดกินสังคมจนเสื่อมโทรม นั่นคือการคอรัปชั่น มีผู้ใหญ่ในบ้านเมืองหลายท่านออกมาพูดกันมาก แต่ก็ยังไม่สามารถทำให้คนที่ทำเกิดความละอายกันได้ ถึงขนาดเรียกว่า โกงกันทั้งบ้าน โกงแบบบูรณาการ  ด้วยเหตุนี้จึงมีคน(ใครก็ไม่รู้) บัญญัติคำนี้ขึ้น ในสถานการณ์ที่ แดจังกึม กำลังดังในจอทีวี แต่ แด-กันจัง ดังสุดๆในสังคมไทย
                หากมองให้ดี คำว่า แด-กันจัง นั้นในขีดคงเป็นตัว ก อย่างไม่น่าจะผิด รวมทั้งใน แด-กันฟรี เช่นกัน