หน้าแรกความเห็นล่าสุดความเห็น: ขำๆกับภาษาอังกฤษ(4)
ขำๆกับภาษาอังกฤษ(4)
ขจิต ฝอยทอง
ขจิต ฝอยทอง
เขียนเมื่อ 29 ต.ค. 2549 09:49 น.29 ต.ค. 2549
  • คือแบบนี้ครับ
  • ที่รัก ถ้าเราหมั้นกัน คุณจะให้แหวนฉันไหม(will you give me a ring? )
  • เบอร์โทรศัพท์คุณเบอร์อะไรละ( ผู้ชายถาม เนื่องจากเข้าใจผิด เพราะสำนวน give me a ring แปลว่า โทรหาฉันด้วย ) 
  • แต่ผู้หญิงเขาต้องการแหวน เลยกลายเป็น คนละเรื่องกัน