ต่ออีกนิดครับ

ภาษาไทย "ปุ๋ย" กลับแปลว่า "วัสดุที่มีธาตุอาหาร หรือตัวธาตุอาหาร" ที่ทำให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนไปหมด

และเป็นที่มาของการมองสารเคมีเป็นพระเอก

ทั้งๆที่ ปุ๋ยเคมีไม่ค่อยทำหน้าที่ที่ว่านี้เท่าไหร่ แต่มักเน้นทำให้พืชเจริญเติบโตเป็นหลัก

ผมไม่ทราบว่าใครเป็นคนบัญญัติในภาษาไทย จนกลายเป็น บรรทัดฐาน (ฟังคล้ายๆ ชื่อนักการเมืองภาคใต้นะครับ อิอิ) ของแนวคิดและการทำงานในปัจจุบัน ครับ

แก้ยากซะด้วยซิครับ