ขอบคุณ ดร.กมลวัลย์ มาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กัน ผมก็ใช้คำ อีเมล์ เพราะไปเปิดพจนานุกรมคำใหม่..เลยใช้ตาม..พอมาอ่านศัพท์คอมพิวเตอร์ ของราชบัณฑิตยสถาน ผมก็ต้องเชื่อ...แต่อยากได้คำอธิบาย..จากผู้รู้..จะได้ไปอธิบายต่อ...ถ้าไม่แน่ใจก็คงต้องยกศัพท์มาใช้โดยตรง แต่กลัวเด็กๆอ่านไม่รู้เรื่อง บางทีก็ต้องถอดเป็นอักษรไทยครับ...ซึ่งผมก็นั่งอ่านหลักการทับศัพท์อยู่มียาวตั้ง สิบกว่าหน้า..จำไม่หมดเหมือนกัน