- ซัวสะไดย คุณpaleeyon สวัสดีค่ะ คุณรินทร์
- คุณpaleeyon ไปทำงานอะไรที่เขมรหรือคะ ออกุนเจริญ สำหรับความรู้เรื่องภาษาเขมรเพิ่มเติมค่ะ
- คุณรินทร์ ต้องชอบแน่ๆ ถ้าได้ไปเที่ยวที่เขมร ส่วนเรื่องภาษาก็มีหลายคำที่เรานำของเขามาใช้ จึงมีคำที่เหมือนและคล้าย อย่างเช่น เจริญ อันตราย ดารา ตุลาการ มหา กบาล(หัว) สเปียน(สะพาน) ขเหนิน(ขนุน) นารี,สรี(ผู้หญิง) เปรียน(พราน) สเพียบเรียบร้อย(เรียบร้อย) ขแมร์(เขมร)
- แต่ชาวเขมรที่มีความรู้ส่วนใหญ่จะพูดได้มากกว่า 2 ภาษา เพราะนโยบายของรัฐบาลส่งเสริมการท่องเที่ยวจึงมีภาคบังคับให้นักเรียนต้องเรียนภาษาอื่น (8 ภาษาทางเลือก เป็นภาษาที่มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยวที่เขมรเป็นจำนวนมากซึ่งภาษาไทยก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วย) เพิ่มอีก 1 ภาษาควบคู่กับภาษาเขมร และยังสถาบันสอนภาษาที่แยกต่างหากสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนเพิ่มเติมด้วย
- ส่วนตามสถานที่ท่องเที่ยว จะมีเด็กๆ มาขายสินค้าให้นักท่องเที่ยว อันนี้ก็น่าทึ่งเพราะเด็กๆ เหล่านั้นพูดได้ทั้ง 8 ภาษา โดยเด็กๆ จะฟังว่านักท่องเที่ยวกลุ่มนี้พูดภาษาอะไรแล้วจะเข้ามาคุยด้วยและเชียร์ให้ซื้อสินค้า ซึ่งนักท่องเที่ยวบางคนก็รำคาญ แต่ผู้เขียนกลับชอบเพราะได้คุยกับเด็กเจ้าถิ่นซึ่งให้คำแนะนำที่ดีกับเราโดยที่ไม่ซื้อของก็ไม่ด่าไม่ว่าเหมือนกับแม่ค้าที่บ้านเราบางคน