อืมม์ น่าสนใจมากเลยครับ
ในวิชาสถิติ อาจารย์ก็เคยให้นักเรียนเขียนอธิบาย percentile, quartile, interquartile, box plots แบบเป็นภาษาง่ายๆ เหมือนกัน ผมว่าปัญหาของคนทำงานวิชาการอย่างหนึ่งคือการอธิบายง่ายๆ ไม่เป็น ก็ทำให้ความรู้วนอยู่แต่ในวงการของตัวเอง ไม่สามารถขยายไปไหนได้มาก
คิดไปคิดมาก็ไม่เห็นหนทางว่าจะมีใครมาช่วยอธิบายครับ ก็คงต้องนักวิชาการนั่นล่ะ ที่จะต้องช่วยกันพูดให้ง่าย ให้กระชับ ให้คนที่ไม่มีพื้นฐานความรู้สามารถเข้าใจได้
เอาใจช่วยและจะรอฟังข่าวดีครับ