ในบันทึกผม มีศัพท์ท้องถิ่นที่ต้องอธิบายเพิ่มเติมดังนี้ครับ

---------------------------------------------------------------

งานปอย  = เป็นงานเฉลิมฉลอง สมโภช ของคนท้องถิ่นล้านนา เช่น งานฉลองสมโภชศาลาการเปรียญ วัด... เป็นต้น การเฉลิมฉลองนี้เราจะเห็นบรรยากาศของการรวมมือร่วมใจ ของชุมชนผ่านปรากฏการณ์ดังกล่าว

เกาะกุ๋มลุมลา = การรวมตัวกันอย่างเป็นธรรมชาติ ของผู้คน การรวมตัวอย่างไม่เป็นทางการเพื่อทำกิจกรรมใด กิจกรรมหนึ่ง มีเป้าหมายร่วมกัน

ม่วนงันสันเร้า =เป็นศัพท์ แสดงกิริยา สนุกสนาน ของผู้คน ที่เจือไปด้วยความสุข ในการเข้ามาทำกิจกรรมร่วมกัน