สวัสดีครับ

          ช่วงนี้ผมไม่ได้เข้าไปแวะเยี่ยมบันทึกของคุณซูซานเลย เพราะกำลังติดภารกิจอีรุงตุงนังไปหมด พอมีเวลาบ้างนิดหน่อยก็ทยอยบันทึกวันละบันทึกก็ต้องอาศัยช่วงกลางคืนหลังเลิกสอนแล้ว วันไหนเพลียก็หลับผล็อยไม่มีบันทึก ก็ต้องขออภัยจริงๆ 

          "ได้หน้าอย่าลืมหลัง"  สำนวนนี้เจตนาสื่อความไปถึงการร่ำเรียนวิชาการความรู้ครับว่า  เรียนรู้อะไรได้แล้วก็อย่าลืม หมั่นทบทวนตรวจสอบ ฝึกฝนให้คล่องแคล่วต่อไปจนเกิดความชำนาญ  เวลาต้องการใช้ก็สามารถเอาออกาใช้ได้อย่างดี  เช่น การเรียนรู้วิชาฟันดาบ ยิงธนู วิชาการต่อสู้ของคนโบราณ  ครูสอนอะไรไปแล้ว ก็ต้องหมั่นฝึกฝนทบวนเป็นประจำ เป็นต้น

          ส่วนที่ออกทางเกย์ คงเป็นการแผลง เพี้ยนไปในความหมายอื่น ก็หวาดเสียวครับ  คนไทยก็มีนิสัยอย่างนี้แหละครับ การแปลง การปรับเปลี่ยนเอาไปใช้ในความหมายดีบ้าง ไม่ดีบ้าง ออกแนวขบขันบ้าง เป็นธรรมดาของคนไทย  อย่างเช่นเพลงแปลง สำนวนแปลง  ตัวอย่างเช่น "ชักน้ำเข้าลึก  ชักศึกเข้าบ้าน"  ก็แปลงเป็น "ชักน้ำเข้าลึก  ชักปลาหมึกเข้าหม้อ"   หรือ "รำไม่ดี โทษปี่โทษกลอง"  ก็แปลงเป็น  "รำไม่ดี หมูไม่กิน"  เป็นต้นครับ