ขอแนะนำว่า ควรขออนุญาตเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือผู้ถือลิขสิทธิ์ก่อนครับ

เรียกว่า ถูกทั้งมารยาท และ ถูกทั้งกฎหมายครับ

ส่วนผู้แปลรายแรกนั้น เราอาจจะต้องคุยกับเขาว่า เขาได้ลิขสิทธิ์จากการแปลครั้งแรกจำนวนกี่ปี หรือจำนวนกี่ครั้ง หรือมีเงื่อนไขอื่นใดอีกหรือไม่

แต่ลิขสิทธิ์ ถือเป็นของเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือ ผู้ถือลิขสิทธิ์ เท่านั้นนะครับ