สำหรับนักเรียนไทยแล้ว อิทธิพลของภาษาแม่มีผลอย่างไรกับการเรียนรู้โครงสร้างภาษาเป้าหมาย (English) และมีผลระทบต่อการผลิตเสียงของสระหรือพยัญชนะ อย่างไรบ้าง