จากงานวิจัยที่ได้ผ่านตามาล่าสุดนี้อ้างว่าปัจจุบันมีจำนวนคนที่ใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ใช่เจ้าของภาษา คนส่วนใหญ่เหล่านั้นมีความรู้สึกว่าฉันก็เป็นผู้ใช้ภาษาอังกฤษคนหนึ่ง เส้นแบ่งระหว่าง เจ้าของภาษา และ ไม่ใช่เจ้าของภาษา มันเลือนลงมาก 
คนเหล่านี้มักจะสอดแทรกวัฒนธรรมตนเองใส่ลงไปในภาษาด้วย ตัวอย่างเป็นที่รู้จักดีคือ ภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ ฮ่องกง หรือในประเทศอาณานิคมอื่นๆ ทั้งออสซี่ กีวี ดังนั้น การเรียนการสอนภาษาอังกฤษปัจจุบันก็ควรสอดแทรกความรู้ไปด้วยว่า ถ้าไปเจอภาษาอังกฤษที่เป็น varieties ต่างๆ จะได้เข้าใจว่าควรจะทำความเข้าใจและสื่อสารอย่างไรค่ะ เช่นเดียวกับเวลาที่ต่างชาติเข้ามาประเทศเรา และใช้ภาษาอังกฤษกับเรา