ขอบคุณ "ป๋าเด
" มากนะคะ ที่กรุณาเข้ามาเยี่ยมยายไอดินฯ อย่างสม่ำเสมอ ไอดินฯ ขออนุญาตกัลยาณมิตรคุยกับป๋าบรรทัดต่อบรรทัดนะคะ
ป๋าเด "เข้ามาอ่านช้าไปหน่อยนะคร๊าบ...ขออนุญาต Save ไว้ดูคร๊าบ ...ได้รับความรู้ดีๆ จากท่าน ขอบคุณมากนะคร๊าบ"
ยายไอดิน "เข้ามาช้าไม่เป็นไรค่ะ แต่ที่เป็นเรื่อง คือ ในตอนท้ายของบันทึกนี้ มีข้อความว่า "...ขอฝาก "ท่านสุภาพบุรุษ" ที่เขียน "คร๊าบ" ว่า กรุณาใช้วรรณยุกต์ "โท" แทนวรรณยุกต์ "ตรี" เป็น "คร้าบ" ด้วยนะคะ เพราะ "คร" เป็นอักษรต่ำใช้กับไม้ตรีไม่ได้ เมื่อใช้วรรณยุกต์โทจะออกเสียงเป็นเสียงวรรณยุกต์ตรี เช่นเดียวกับคำว่า ค้าน คล้าย เคลิ้ม ค้อน ค้นคว้า เคว้งคว้าง ค่ะ" แสดงว่า ป๋าเดไม่ได้อ่านสินะคะ ยังไงตอนนี้ก็โปรดอ่านและปฏิบัติตามด้วยค่ะ ขอขู่ว่า ถ้าคราวหน้ายังเขียน "คร๊าบ" อีกจะถูกทำทันฑ์บนนะคะ
ป๋าเด "โครงการ "เพื่อนภาษา" ดีมากๆ"
ยายไอดินฯ "ขอบคุณค่ะ ถ้าคิดว่าดีก็น่าจะมอบดอกไม้นะคะ ยายไอดินฯ แทบจะไม่ได้รับดอกไม้จากป๋าเด ส่วนใหญ่จะได้รับความเห็นเท่านั้น"
ป๋าเด "ป๋าเดผ่านไปสถานีรถไฟเห็นป้ายสถานีรถไฟ...น่าจะใช้ภาษาพูดมาเป็นภาษาเขียน "ถานีพิดโลก" และไปที่สำนักงานไปรษณีย์ พบการเขียนที่ตู้ไปรษณีย์ว่า "จังหวัดพิศนุโลก" ถามพนักงานก็ได้รับคำตอบว่า "เจตนาเขียนในแบบภาษาไทยโบราณ"
ยายไอดิน "ขอบคุณมากค่ะ ที่นำการใช้ภาษาที่ดูไม่ค่อยเหมาะสมมาเป็นตัวอย่าง ตัวอย่างแรกไม่เหมาะอย่างยิ่ง เพราะเป็นภาษาพูดซึ่งควรใช้พูดเท่านั้น ส่วนตัวอย่างที่สอง ถ้าเจตนาจะเขียนแบบโบราณควรวงเล็บไว้ว่า (เขียนแบบภาษาไทยโบราณ) เพื่อให้คนอ่านเข้าใจว่า ไม่ใช่คำที่ใช้เขียนในปัจจุบัน
ป๋าเด "ต่อไปนี้ต้องระวังในการพิมพ์ และการใช้ภาษาไทย.."
ยายไอดินฯ"ดีมากค่ะ ป๋าเด"
ป๋าเด "ท่านเก่งในการทำการ์ตูนทำให้ดูแล้วน่าอ่านมาก"
ยายไอดินฯ"ตายแล้ว! ป๋าเด ยายไอดินฯ รึจะมีปัญญาเขียนการ์ตูน อุตส่าห์เขียนอ้างอิงเจ้าของผลงานและกล่าวขอบคุณไว้อย่างชัดเจน และเจ้าของผลงานการ์ตูนก็ลงชื่อเว็บของตนไว้ทุกภาพ...แล้วป๋าเดเข้าใจว่าเป็นผลงานของยายไอดินฯ ไปได้ยังไงคะเนี่ย"