ดูรูปศัพท์แล้วคงเป็นคำยืม แต่จะมาจากบาลีสันสกฤตหรือไม่นั้น ตอบยาก

คำที่มีไม้ไต่คู้ ไม่ค่อยพบว่ายืมจากบาลีสันสกฤต แต่ถ้าเขมรล่ะก็ เยอะเลยครับ

ลองค้นคร่าวๆ ได้่ความว่า เท็จ เป็นคำยืมภาษาเขมร แต่มาจากศัพท์ไหน ยังหาไม่เจอครับ

ไว้มีโอกาสเปิดพจนานุกรมเป็นเล่ม จะได้ค้นสะดวก (ผมอ่านเขมรไม่คล่อง)

ในไตรภูมิพระร่วง ไม่เจอคำว่า เท็จ, แต่ในลิลิตพระลอ มีคำว่า เท็จแล้ว

ในภาษาไทยถิ่นใต้ (ละแม, ชุมพร) ใช้คำว่า เท็จ ในความหมายว่า โกหก เป็นภาษาพูดทั่วไป

มีศัพท์ถิ่นใต้หลายคำที่พ้อง(หรือคำยืม, ใครยืมใคร?) กับภาษาเขมร

ต้องค้นต่อไปครับ ;)