ดูตัวโรมัน ง่ายกว่า khalapū พยัญชนะหน้าสระ อู ก็คือ ป. ตัว ข ตัว ล ถือว่าอยู่หน้าสระ อะ
yavakrī ย และ ว อยู่หน้า อะ. ก และ ร อยู่หน้าสระ อี
ควรเป็น ภทฺรกาลี เป็นสมาสคำเดียวกัน แปลทำนองนั้นแหละครับ แปลว่า เทพกาลีผู้ประเสริฐ ก็ได้
เกือบลืม เมธาสูกตะ...
ผมพยายามนึกว่าตอนที่เรียน อาจารย์สอนอะไรบ้าง จะได้เอามาเล่าให้ครบถ้วน ;)