สวัสดีครับ อาจารย์ ดร. ธวัชชัย ปิยะวัฒน์ และอาจารย์ papaanan

ขอบคุณครับ มาประเด็นเดียวกันเลย

ผมเคยได้ยินว่ามีคนคิดเหมือนกัน แต่จะออกไปแนวภาษาประดิษฐ์ ซึ่งแบบนั้นจะไม่ได้ผล จะใช้ได้เฉพาะคนที่ชอบภาษาและเก่งภาษา (อย่างภาษาเอสปรัสโต)

แนวคิดที่เสนอข้างบน ถ้าทำได้คงสนุกดีเหมือนกันนะครับ เอาคำที่เราใช้อยู่แล้วนี่แหละ มาใช้เลย อย่างพม่า เขาก็ใช้คำว่า เมตตา เหมือนเรา...

แ่ต่อาจต้องอาศัยคอมพิวเตอร์ช่วยประมวลผล หาคำที่ใช้ตรงกันมากๆ

มีเวลาน่าลองทำเล่นดูครับ