ส่วนมากจะแปล "มทะ" และ "มานะ" ว่า pride ครับ "อติมานะ" หรือ "อภิมานะ" ก็ใช้ แต่ไม่ค่อยเจอ (อาจมีคำอื่นอีก)