สวัสดีครับ
-
ภาษาไทย กับสันสกฤต ออกเสียงต่างกัน แล้วแต่การใช้ครับ อย่าซีเรียส
-
จริงๆ แล้ว นิลานฺชน น่าจะเป็น "นิลำชน" หรือ "นิลาญฺชน" แต่ค้นเน็ตดูแล้วสะกด निलान्जन หลายที่เหมือนกัน
คำแปล ประมาณนี้นะครับ
ข้าฯ ขอนอบน้อมแด่พระศนิ ผู้มีวรกายสีดำ, โอรสของพระอาทิตย์ และพระนางฉายา, ผู้เป็นเชษฐาแห่งพระยม, ผู้เคลื่อนที่ช้าฯ