สวัสดีครับ คุณออย

คำว่า ปรัชญานนท์ มาจากภาษาสันสกฤตครับ

มาจากคำว่า ปฺรชฺญา สมาสกับคำว่า นนฺท หรือ อานนฺท ก็ได้

ปฺรชฺญา แปลว่า ความรู้, ปัญญา, ความฉลาด, วิจารณญาณ ฯลฯ

นนฺท หรือ อานนฺท แปลว่า ความยินดี ความสุข ความดีใจ และจะหมายความว่า ลูกหลานก็ได้ เพราะชาวอินเดียถือว่า การมีลูกหลานถือเป็นความยินดีของตระกูล

ปฺรชฺญา+ (อา)นนฺท จึง อาจแปลว่า คว่ามยินดีในปัญญา, ความสุขที่มีปัญญา

หรือจะแปลอีกแบบว่า ผู้มีความยินดีในปัญญา ฯลฯ ทำนองอย่างนี้แหละครับ

ป.ล. การสมาสคำ หรือการประสมคำตามแบบบาลีสันสกฤตนั้น มีวิธีการหลายอย่าง

และคำสมาสคำหนึ่งๆ อาจแปลได้หลายอย่าง ไม่จำเป็นต้องใช้คำหลังเป็นความหมายหลัก และคำหน้าเป็นคำขยายเสมอไปนะครับ