สวัสดีครับ อาจารย์ 
ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒน์
พอเรียนรู้ภาษาบาลีสันสกฤต ทำให้วิเคราะห์คำศัพท์ภาษาไทยได้ง่ายขึ้น
จะเขียนแนวๆ นี้อีกครับ
ขอบคุณครับ ;)
สวัสดีครับ คุณ
noktalay
อันที่จริง มกร บวก อาพันธ์ ก็ได้นะครับ
แต่ท่านต้องการเอาท้ายคำเป็นเครื่องกำหนดจำนวนวัน
ก็เลยใช้แตกต่างกันตามที่ปรากฏในปัจจุบันครับ
อาคม อาพันธ์ และอายน เป็นการกำหนดเพื่อแยกความแตกต่างเท่านั้นเองครับ
นี้เป็นเจตนาของผู้คิดคำ ซึ่งไม่เกี่ยวกับความหมายเดิมในภาษาสันสกฤต
เช่นเดียวกับคำสมาสอื่นๆ ในภาษาไทย บางทีก็ไม่มีเหตุผลว่าทำไมจึงแปลอย่างนั้น
นอกจากอธิบายว่า เพราะผู้คิดคำนั้นต้องการให้หมายถึงอย่างนั้น ;) (จริงๆ นะ)