สวัสดีค่ะคุณsasinanda และ
คุณเบิร์ดขอบคุณที่มาร่วมให้ข้อคิดเห็นกันค่ะ
คิดว่าที่คุณโกวิทยกเรื่องแต่งชุดไทยคับๆเป็นเพียงแค่ตัวอย่างหนึ่งที่คนสมัยนี้ที่พอจะจับเรื่องวัฒนธรรมแล้วมัวไปติดอยู่ที่แค่สิ่งที่มองเห็น แล้วก็ปรุงเว่อร์ๆไปอย่างที่คุณsasinandaกล่าว โดยไม่มีความเข้าใจ "วิถี"และบริบทที่สิ่งนั้นได้ถือกำเนิดขึ้น ดำรงอยู่ ปรับเปลี่ยน และสืบทอดต่อคนรุ่นต่อไป
ดิฉันก็เชื่อว่าฝรั่งที่มีการศึกษาและเห็นโลกกว้างคงเข้าใจดีระหว่างของจริงกับของกลายพันธ์ เราจึงเห็นชาวต่างชาติจำนวนไม่น้อยที่ซอกซอนไปในชนบทไปเรียนรู้วิถีชีวิตของชาวบ้าน ชาวเขา อย่างเข้าถึงและเข้าใจคำว่าวัฒนธรรม
ในบล็อกดิฉันชื่นชมหลายท่านที่ทำงานเพื่อสังคมอย่างเข้าใจวัฒนธรรมที่มีความหมายอย่างคำว่าculture เช่นคุณบางทรายและคุณจตุพร เป็นต้นค่ะ