ความเห็น


สวัสดีครับ คุณ Jaa

สันสกฤตเขียนด้วยตัวอักษรอะไรก็ได้ (เกือบทุกแบบ) โดยเฉพาะอักษรตระกูลอินเดีย

อันที่จริง ไม่เฉพาะภาษาสันสกฤตครับ ภาษาอื่นๆ ก็สามารถเขียนด้วยตัวอักษรได้หลายอย่าง

สำหรับภาษาสันสกฤต ซึ่งเป็นภาษาในอินเดีย มีตัวอักษรกลุ่มหนึ่ง (หลายสิบชนิด) ที่สามารถใช้แทนเสียง ก ข ค ฆ ง ฯลฯ ได้

จึงสามารถนำอักษรเหล่านั้นมาเขียนภาษาสันสกฤตได้ครับ เช่น อักษรเทวนาครี อักษรสิงหฬ อักษรเบงกาลี อักษรกูรมุขี ฯลฯ

อักษรนอกอินเดีย เช่น ไทย ลาว เขมร พม่า มอญ ก็ใช้เขียนสันสกฤตได้ถนัด เพราะมี ก ข ค ฆ ง ฯลฯ ที่ตรงกับพอดี (เผลอๆ จะมีมากกว่าด้วย) ส่วนอักษรอื่น เช่น อักษรโรมัน (a b c...) ก็เขียนสันสกฤตได้เช่นกันครับ

อนึ่ง หากใช้อักษรอื่น นอกอินเดีย อาจต้องปรับแต่งเล็กน้อย เช่น การใช้เครื่องหมายบางอย่าง

ปัจจุบันนี้ นิยมใช้อักษรเทวนาครี และอักษรโรมัน เขียนภาษาสันสกฤต แต่ในประเทศไทย มีการใช้อักษรไทยเขียนภาษาสันสกฤตก็มากครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี