สวัสดีค่ะอาจารย์สัญชัย ฮามคำไพ

หากเปลี่ยนสถานภาพแล้ว ผู้หญิงก็คงไม่สามารถใช้ทรงผม เซียงเกิ้ลนะคะ  นึกถึงทวดค่ะ ทวดเรียกตำรวจว่า police และเรียกกรุงเทพว่า bangkok (บางกอก)

ท้าวทองกีบม้า...อ่านประวัติแล้วทำให้ทราบว่าขนมไทย ๆ ที่ทำจากไข่และอบนั้น ไม่ใช้ไทยเป็นต้นตำรับ 

หลายคำที่คนไทยใช้...เช่นโซฟา คิว  ซิการ์  เลน  ฯลฯ  แต่ยายคิมเป็นครูภาษาอังกฤษที่ไม่นิยมค่ะ  จะสอนเด็กเสมอว่าอันไหนเป็นภาษาของเรา อันไหนไม่ใช่

ตอนอยู่ที่บ้านไผ่  มีคนพูดว่า "ไปขอนแจ่นกันไหม" (ขอนแก่น) แก่วบองแซบหลาย  ผู้ได๋บ่ได้กิน  อย่าฟ่าวตายเด้อ  แม่โผมาจะบ่เอิ้น

ขอขอบคุณอาจารย์มากนะคะที่มาเติมเต็มค่ะ