ทบทวนความรู้ ;)...

กฎข้อที่ 1

Knowledge can only be volunteered, it cannot be conscripted.

ความรู้เกิดขึ้นมาได้เพียงจากการให้อย่างสมัครใจ ไม่ใช่เกิดจากการกำหนดบังคับกระทำใด ๆ

... สมัครใจ มิใช่ บังคับ ...

กฎข้อที่ 2

We always know more than we can say and we will always say more than we can write down.

คนเรานั้นมักจะรู้มากกว่าที่จะสามารถพูดออกมาได้ และคนเราก็มักจะพูดออกมาได้มากกว่าที่จะเขียนออกมาได้

... รู้ > พูด > เขียน ...

กฎข้อที่ 3

We only know what we know when we need to know it.

คนเรานั้นสามารถรู้ได้ว่าเรารู้อะไรอยู่แล้วบ้างก็เมื่อเราต้องการจะรู้สิ่งนั้น

... อยากรู้อะไร ก็จะขวนขวายหาสิ่งนั้น ...

(ข้อนี้แปลความได้หลายทาง จึงไม่แน่ใจในความถูกต้องครับ)

อาจารย์สบายดีนะครับ ;)