"หักขาเป็ดใส่ลีเลียลีไล หักขาไก่ใส่ลีไลลีเลีย

โดนบ่นานท้องพราหมแตกโป๊ะ" หนูจำจากบุญผาเหวด ชูชกกินอาหาร ที่ชาวเมืองเขาเลี้ยง ตอนนำส่งกัณหา ชาลีค่ะ

อยากแปลให้พี่น้องเรา ที่ไม่ใช่อีสานฟังจังเลย แปลหน่อยนะ หักขาเป็ดทั้งกินทั้งเลีย  ยังไม่พอ มาหักขาไก่กินอีก แบบมูมมาม เลียไม้เลียมือ ไม่ให้เหลือเศษอาหารเลย ในที่สุด ชูชก ก็ท้องแตกตาย ในตอนเลี้ยงส่ง นำตัวของกัณหา ชาลีไป นิทานอีสปหรือพื้นบ้านของไทย น้า..

-กินไม่เลือก กินแบบตระกละ ก็ไม่ว่ากันถ้ามีให้กิน แต่ก็อย่าทำต่อหน้าคนอื่น

-แต่ในสมัยนี้  ทุกคนเวลาจำกัด ต้องเร่งรีบออกจากบ้านไปทำงาน  อาหารตามสะดวก จึงเกิดขึ้นมารองรับ เป็นอาหารจานด่วน อาหารสำเร็จ ซึ่งอาหารเหล่านี้ ถ้าบริโภคประจำ ตามที่อ่านบทความข้างบน ก็จะก่อเกิดมะเร็ง

-ฉะนั้น เราอ่าน เรารู้ เราเห็น แต่เราไม่เคยตระหนักเลย ฉะนั้นวันนี้พี่สุจึงขอนำมาเพื่อเตือนตน เพราะติดนิสัยสะดวกซื้อ จะได้ระวังรักษาสุขภาพของตน แล้วก็เลยนำมาให้พี่น้องเราได้ตระหนักบ้าง เพื่ออนาคตจะได้ห่างไกล มะเร็งคะ