และเราก็ขอบอกว่า
ชีวิตคือความมืดแน่แท้
เว้นเสียแต่เมื่อมีความมุ่งมาด (ความใฝ่ฝัน)
และความมุ่งมาด(ความใฝ่ฝัน)นั้นก็จะยังมืดบอด
ถ้าหากไร้ปัญญา
และปัญญาทั้งหลายก็คงจะเปล่าประโยชน์
ถ้าหากไม่มีการงาน
และการงานก็จะว่างเปล่า
เมื่อไม่มีความรัก
และเมื่อเธอทำงานด้วยความรักนั้น
เธอได้โอบตนเองเข้ากับตนเองเข้ากับผู้อื่น
และเข้าสู่พระผู้เป็นเจ้าแล้ว

จาก "THE PROPHET"ของ คาลิล ยิบราน

ระวี ภาวิไล แปล

สวัสดีปีใหม่ครับคุณวันรวี รุ่งแสง