นายบอน

สมัยนิยม แม้จะเป็นศัพท์มาจากบาลี (สมัย+นิยม) แต่มีความหมายตามไทยแท้ น่าจะไม่เกี่ยวกับกับความหมายเดิมตามภาษาบาลี...

สมัยนิยม ก็คือ ช่วงเวลาเป็นที่ชื่นชอบ หรือชมชอบ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือบุคลใดบุคลหนึ่ง ของสังคม ประมาณนี้..

คำนี้น่าจะเป็นคำที่เราสร้างขึ้นมาเพื่อใช้แทนคำว่า popular หรือ favour ต่อบางสิ่งบางอย่าง ตามสำนวนภาษาปะกิตมากกว่า...

คำต่างๆ ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ หรือใช้คำเดิมแต่ความหมายใหม่ๆ งอกเงยขึ้นมาจากความหมายเดิม ซึ่งตามวิชาการบาลีเรียกว่า รุฬหิศัพท์ เทียบคำไทยก็เช่น

มือถือ ....คำนี้ ผสมขึ้นจากไทยแท้

สมัยนิยม... คำนี้ ก็ผสมขึ้นมา แต่มิใช่คำไทยแท้

โทรโข่ง... คำนี้ ผสมบาลีหรือปะกิตกับไทย (ดู โทรทัศน์ เคยอธิบายไว้)

 

เจริญพร