ถอดเป็นไทยว่า

เห็นว่าผักหมเหี่ยนกลางทางอย่าซิฟ่าวเหยีบย่ำหลายเด้อ

แปลว่า ถ้ามองเห็นผักโขมต้นสั้น ๆ อยู่กลางทาง อย่าเพิ่งเหยียบทิ้งหรือทำให้ตาย

บาดห่าถอดยอดขาวบาดห่าทาวยอดดั้วยังซิได้ก่ายเกิน...

ต่อไปถ้าผักเจริญเติบโต ออกยอดขาวสวยจะได้เก็บมากิน

แปลภาพรวมก็คือ ถ้าคนล้ม ผิดหวังหรือคนทำผิดแล้วอย่าซ้ำเติม ควรให้โอกาสแก้ไขใหม่ แล้วจะได้ผลสำเร็จ และนำประโยชน์มาให้

ถ้าถอดคำแปลผิด อย่าว่ากันนะ