ภาษาไทยคำตี่ คล้ายกับภาษาไทยครับ เพราะอยู่ในกลุ่มตระกูลภาษาไท(Tai) เช่นกัน แต่ออกจะหนักไปทางภาษาเหนือ+อีสาน+ไทยโบราณนะครับ เช่น

แต้ม(เขียน) ปะชาย(ผู้ชาย) ปะญิง(ผู้หญิง) คำ(ทอง) ม่านตา(แว่นตา) กือ(เกลือ) เพิ่นเข่า(สำรับกับข้าว) หัวแขน(ไหล่) พี(อ้วน) ปีเลิง(ปีกลาย) พ่อเจ้า(พ่อตา) แม่เจ้า(แม่ยาย) นิ้วโหลง(นิ้วโป้) นิ้วจื้อ(นิ้วชี้) นิ้วกึ่งกลาง(นิ้วกลาง) นิ้วลับจ็อบ(นิ้วนาง) นิ้วอ่อน(นิ้วก้อย) เป็นต้น ภาษาค่อนข้างเป็นภาษาเก่าคนที่มสใจวรรณคดีเก่าหรือรู้ภาษาเหนือภาษาอีสาน ก็จะสามารถสนทนากับชาวคำตี่ได้สบาย ๆ เลยล่ะครับ