ก็นึกขำที่ได้ยินวิทยากรฝรั่งที่ให้การอบรมในวันนี้พูดถึงเรื่องคนไทยในหลายๆเรื่อง   แต่คงไม่กล้าพูดมาก   เพราะทั้งห้องเป็นคนไทยหมดเลย  ยกเว้นวิทยากรคนเดียว  

ดังนั้นเวลาพูดอะไร   ก็ตั้งใจ   และระมัดระวังในคำพูดที่หลุดออกมาบ่อยครั้ง   เบื้องหลังวิทยากรผู้นี้  มีภรรยาเป็นคนไทย  บอกว่าตัวเองพูดภาษาไทยไม่ได้   แต่ลูกๆของตัวเองนั้น  พูดภาษาอังกฤษกับพ่อคือวิทยากร   และพูดภาษาไทยกับแม่  

เวลาสอนภาษาอังกฤษนั้น   มักจะกำชับให้สอนภาษาอังกฤษที่มีบริบทที่น่าสนใจ   หากครูผู้สอนเลือกหนังสือที่เป็นรูปแบบที่น่าเบื่อ   เท่ากับฆ่านักเรียนทางอ้อมทีเดียว.....หรือที่เรียกว่า...ฆาตกรความคิดของนักเรียน 

ครูอ้อยได้เรียนข้อความบางตอนที่กล่าวถึง  คู่หมั้น  ภาษาอังกฤษเรียกว่า  fiance 

ในต่างประเทศ   จะหมั้นกันก่อน  และใช้เวลาในการหมั้นเป็นเวลานาน  อาจจะ 1 ปี  ปี หรือ 3 ปี 

ตรงกันข้าม...หรือมีแต่คนไทยเท่านั้น   ที่หมั้นในตอนเช้า   และแต่งงานในตอนเย็น   ทั้งคู่นั้นไม่มีโอกาสได้เปลี่ยนใจได้เลย   ...

คู่หมั้น  ในความหมาย  ก็คือ  promise to get married 

แปลได้ความว่า  สัญญว่าจะแต่งงานด้วย   ต้องมาแต่งที่เมืองไทยนะคะ  ...ต้องได้แต่งอย่างแน่นอน  เพราะหมั้นเช้าแต่งเย็น  ......เรื่องจริงแฮะ