แปลเป็นภาษาไทยเพราะๆ ได้อย่างไรดีครับ…

ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ โดยเฉพาะ : อาจารย์พิชชา อาจารย์ปภังกร วงศ์ชิดวรรณ อาจารย์ Wasawat Deemarn คุณเพชรน้ำหนึ่ง อาจารย์บุษยมาศ ผอ.ชยันต์ เพชรศรีจันทร์ อาจารย์ไอดิน อาจารย์อ้อย บังอร และ คุณ “พี่หนาน” ที่มอบดอกไม้เป็นกำลังใจนะคะ

หากถอดข้อความเป็นภาษาไทยคงจะได้ว่า “ให้เขาสงสัยว่าเงียบเพราะโง่ ยังดีกว่าพูดแล้วโชว์ว่าโง่จริง” คุณ “พี่หนาน” เขียนเป็น “ค่าว” คงจะมีความไพเราะกว่านี้มากนะคะ ขอบคุณนัก ๆ เจ้า

“เงียบเพราะโง่ ดีกว่าพูดโชว์ว่าโง่จริง” แถวบ้านไม่มี “โง่” ครับคุณช่อบุปผา(กุหลาบ)…อิอิอิ

ขอบคุณ คุณหมอทิมดาบ ที่ให้ดอกไม้ค่ะ woww !! หมู่บ้านแพะของคุณ “พี่หนาน” ช่างเงียบสงบ น่าอยู่ดีนะคะ :)

ขอบคุณ อาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา ที่ให้ดอกไม้ค่ะ

ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ โดยเฉพาะ : อาจารย์ Wasawat Deemarn คุณเพชรน้ำหนึ่ง อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา คุณ “พี่หนาน” และอาจารย์ไอดิน ที่มอบดอกไม้เป็นกำลังใจค่ะ

ขอบคุณ คุณหมอทิมดาบ ที่ให้ดอกไม้ค่ะ

ขอบคุณ อาจารย์ prayat duangmala ที่ให้ดอกไม้ค่ะ

ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ โดยเฉพาะ : อาจารย์ Wasawat Deemarn อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา คุณ “พี่หนาน” และอาจารย์ prayat duangmala ที่มอบดอกไม้เป็นกำลังใจด้วยค่ะ

ขอบคุณ คุณหมอทิมดาบ ที่ให้ดอกไม้ค่ะ

มีความหมายแฝงความในอะไรครับ ผมโง่ไม่กล้าจะเดา

ขอบคุณอาจารย์บุศยมาศ และอาจารย์ประหยัดมากค่ะที่ชอบคำคมของ Eleanor Roosevelt อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐ ภรรยาของประธานาธิบดี Franklin D. Roosevelt เธอหมายความว่า ปมด้อย หรือความรู้สึกต่ำต้อยของคนเรา เกิดจากความคิด ความรู้สึกของเราเอง ไม่มีใครทำให้เกิดความรู้สึกเช่นนั้นได้ นอกจากตนเองทำเองเท่านั้น
อาจารย์ Prayat เป็นคนสมองใหญ่ค่ะ :) Eleanor พูดว่า “Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.” ขอบพระคุณอาจารย์เป็นอย่างสูงค่ะ นอนหลับฝันดีนะคะ

ขอบคุณอาจารย์มะเดื่อ และ ผอ. ชยันต์ เพชรศรีจันทร์ มากค่ะ

ขอบคุณค่ะคุณ “พี่หนาน” และคุณ แมววิเชียรมาศ ที่ให้ดอกไม้

แนวคิดของคานธีกำลังได้รับความนิยมอย่างมากในไทยเลยนะครับ…ขอบคุณครับ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ prayat และคุณ “พี่หนาน” ขอบคุณสำหรับความเห็นค่ะ

ขอบคุณอาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา และอาจารย์มะเดื่อ มากค่ะ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ prayat และคุณ “พี่หนาน” และทุกท่านที่อ่านค่ะ

ขอบคุณอาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา และอาจารย์มะเดื่อ ที่มอบดอกไม้ค่ะ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ prayat และคุณมะเดื่อที่ให้ดอกไม้เป็นกำลังใจ

ขอบคุณท่านอาจารย์ ดร. พจนา และอาจารย์มะเดื่อ มากค่ะที่ให้กำลังใจ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ prayat และคุณมะเดื่อ

ขอบคุณอาจารย์ พจนา แย้มนัยนา และอาจารย์มะเดื่อ มากค่ะที่กรุณามอบดอกไม้เป็นกำลังใจ

ขอบคุณ คุณ “พี่หนาน” ที่มอบดอกไม้เป็นกำลังใจค่ะ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์บุษยมาศ อาจารย์ prayat อาจารย์มะเดื่อ คุณ “พี่หนาน” คุณยายธี คุณ พ.แจ่มจำรัส และอาจารย์ชยันต์

ขอบคุณอาจารย์ พจนา แย้มนัยนา และอาจารย์มะเดื่อ มากค่ะ

ขอบคุณค่ะ อาจารย์ prayat คุณมะเดื่อ คุณ “พี่หนาน” คุณยายธี คุณ พ.แจ่มจำรัส และอาจารย์ชยันต์

ขอบคุณอาจารย์ ดร.พจนา แย้มนัยนา ค่ะ