อนุทิน #133167

ให้เขาสงสัยว่าเงียบเพราะโง่ ยังดีกว่าพูดแล้วโชว์ว่าโง่จริง

เขียน:
แก้ไข:

ความเห็น (5)

แปลเป็นภาษาไทยเพราะๆ ได้อย่างไรดีครับ…

ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ โดยเฉพาะ : อาจารย์พิชชา อาจารย์ปภังกร วงศ์ชิดวรรณ อาจารย์ Wasawat Deemarn คุณเพชรน้ำหนึ่ง อาจารย์บุษยมาศ ผอ.ชยันต์ เพชรศรีจันทร์ อาจารย์ไอดิน อาจารย์อ้อย บังอร และ คุณ “พี่หนาน” ที่มอบดอกไม้เป็นกำลังใจนะคะ

หากถอดข้อความเป็นภาษาไทยคงจะได้ว่า “ให้เขาสงสัยว่าเงียบเพราะโง่ ยังดีกว่าพูดแล้วโชว์ว่าโง่จริง” คุณ “พี่หนาน” เขียนเป็น “ค่าว” คงจะมีความไพเราะกว่านี้มากนะคะ ขอบคุณนัก ๆ เจ้า

“เงียบเพราะโง่ ดีกว่าพูดโชว์ว่าโง่จริง” แถวบ้านไม่มี “โง่” ครับคุณช่อบุปผา(กุหลาบ)…อิอิอิ

ขอบคุณ คุณหมอทิมดาบ ที่ให้ดอกไม้ค่ะ woww !! หมู่บ้านแพะของคุณ “พี่หนาน” ช่างเงียบสงบ น่าอยู่ดีนะคะ :)

ขอบคุณ อาจารย์ ดร. พจนา แย้มนัยนา ที่ให้ดอกไม้ค่ะ