ของฝากจากเมืองจีน : หนังสือสุดยอดวรรณกรรมจีน
วันนี้ตั้งใจจะไป Scan ภาพปกหนังสือสุดยอดวรรณกรรมของจีน ๔ เล่ม ที่โจวเหล่าซือโรงเรียนสิ่นหมิน ซื้อมาฝาก ในช่วงตอนบ่ายๆ แต่ท่านอาจารย์หนึ่งโทรให้ไปร่วมงานเลี้ยงวันสงกรานต์ ของสำนักหอสมุดตอนเที่ยง เลยเอาหนังสือไปอวด ท่านผอ.สุเพ็ญ, ท่านรองผอ.วนิดา และท่านรองผอ.รุจโรจน์
ได้คุยกันหลายเรื่อง ท่านผอ.ชอบใจหนังสือ เพื่อขึ้นชั้นหนังสือหัดอ่านจีน..ฝากให้ซื้อให้หน่อย และยังชวนไปร่วมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ชุมชนด้วย ส่วนรองวนิดาอวยพรขอให้ขอรศ.เร็วๆ ภายในปีนี้
เย็นๆ ผมจึงมา scan ภาพปกหนังสือ ที่ภาควิชาฯ ครับ หลังเที่ยงไปไม่นาน ก็ไม่ค่อยมีใครอยู่ที่ภาควิชาแล้วละครับ
หนังสือสุดยอดวรรณกรรมจีน ทั้ง ๔ เรื่อง เป็นหนังสือแบบหัดอ่านของผู้ที่เริ่มเรียนภาษาจีน มีคำอ่าน "พินอิน" และทุกหน้ามีภาพประกอบ (คล้ายภาพการ์ตูน) มาดูภาพปกของทั้ง ๔ เรื่อง กันเลยดีกว่าครับ๑. สามก๊ก
๒. ซ้องกั๋ง
๓. ไซอิ๋ว
๔. ความฝันในหอแดง
|
สำหรับท่านที่เข้ามาอ่านใหม่ ติดตามเรื่องเดิมได้ที่
|
 |
BeeMan |
PenGuin |
ความเห็น (4)
- ผมดูในเล่มแล้ว มีคำอ่านพินอินด้วย
- เป็นแรงกระตุ้น อยากไปเรียนภาษาจีนให้พออ่านหนังสือออกและรู้ความหมายครับ คุณทวีสิน
สว้สดีปีใหม่ไทยค่ะ อ. Beeman
อ่านที่อาจารย์เล่าว่า สนใจอ่านวรรณกรรมจีนและอยากเรียนภาษาจีน จนซื้อหนังสือภาษาจีนมาเก็บไว้ ทั้งๆ ที่อ่านไม่ออก ทำให้ดิฉันรู้สึกสะท้อนสะท้านหัวใจจริงๆ ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะ
ดิฉันเรียนภาษาจีนตั้งแต่ ป.1 ถึง ป.4 แถมมีคุณพ่อและคุณแม่เป็นครูสอนภาษาจีนด้วย จึงได้ความรู้มากมาย
แม้จะจบประถม 4 คุณพ่อของดิฉันยังพยายามทั้งบีบทั้งบังคับให้ดิฉันเรียนพิเศษเพิ่มเติมกับครูสอนตามบ้าน (ไม่ใช่ระบบโรงเรียน เขาเปิดสอนกันเอง) อีก 2- 3 ปี
ดิฉันถูกฝึกให้ใช้หมึกแบบฝนด้วยแท่งหมึก และใช้พู่กันเขียนภาษาจีน ตั้งแต่พู่กันขนาดใหญ่จนถึงเล็ก เขียนเรียงความภาษาจีน ดีดลูกคิด อ่านหนังสือพิมพ์จีน อ่านวรรณกรรมจีน และพูดภาษาจีนกลาง ฯลฯ
แต่พอเรียนชั้นสูงขึ้นสูงขึ้น ดิฉันก็ไม่ได้ต่อยอด ที่ร้ายที่สุดคือไม่ได้นำภาษาจีนไปใช้ประโยชน์ใดใดเลย จนกระทั่งบัดนี้เป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว ความรู้ภาษาจีนของดิฉันแทบมลายหายไปสิ้น
ตรงกันข้าม น้องชายคนเล็กของดิฉัน เกิดมาในยุคที่ไม่มีโรงเรียนประถมจีนอีกแล้ว เขาไม่ได้เรียนภาษาจีนเลยจนจบมหาวิทยาลัย แต่ด้วยความที่ตอนไปสมัครงานที่ บ. ซีพี เขาต้องการส่งคนไปทำงานเมืองจีน เขาจึงรับไปเทรนภาษาจีนให้ก่อน
พอมีความรู้ภาษาจีนบ้าง ไม่มากนัก น้องชายดิฉันก็ถูกส่งไปทำงานที่เมืองจีนเลย และเพียงไม่นานนัก เขาก็สามารถพูดได้คล่องยังกับคนเกิดเมืองจีนแท้ๆ จนถึงวันนี้ เขาได้เงินเดือนๆ ละหลายแสนบาท เทียบกับพี่สาวอย่างดิฉันแล้วราวฟ้ากับดินทีเดียว
เล่าให้ฟังเสียยืดยาว เพราะเกิดอารมณ์ และแรงบันดาลใจจากอาจารย์ Beeman อย่าถือสาคนเริ่มสูงวัยนะคะ เพราะอดีตนั้นชักจะมีช่วงยาวกว่าอนาคตเสียแล้ว
- ขอขอบพระคุณ ท่านอาจารย์มาลินีครับ ที่มาเยี่ยมยามบ่ายบ่าย ของช่วงหยุดสงกรานต์
- ดีใจมากครับ เพราะท่านอาจารย์มาลินี ไปเรียนวิชาฯ หลายวันมาก ในช่วงที่เป็นสว. (สูงวัย) จึงทำให้พวกเราชาวมน.บ่นคิดถึงไปตามๆ กัน
- เรื่องที่อาจารย์ เล่ามาใน comment ทำให้ beeman เรียนรู้ย้อนกลับไปในอดีตเลยว่า ทำไมท่านอาจารย์มาลินี จึงมี sense ที่ให้ความเมตตา beeman เป็นพิเศษเลยครับ
- ทุกวันนี้ยังคิดถึงบุญคุณอยู่นะครับ ถ้าไม่มีอาจารย์มาลินี (และท่านอาจารย์วิบูลย์ด้วย) ก็คงไม่มี beeman ใน GotoKnow หรอกครับ
- ขอบคุณท่านอาจารย์อีกครั้งที่มาสวัสดีปีใหม่ไทยครับ