Polluted skies at Northern provinces หมอกควันในท้องฟ้าเมืองเหนือ
Polluted skies at Northern provinces
สถานการณ์ควันไฟปกคลุมท้องฟ้าเมืองเหนือ ต้องเกาะติดข่าวท้องถิ่นหน่อย อยู่ในที่เกิดเหตุไม่เขียนได้ไง เหลือบไปเห็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษของเชียงใหม่ Chiangmai Mail เลยคว้ามาอ่าน จ่ายตังค์ กลับบ้าน แล้วนั่งอ่านระหว่างซดสตูว์ (ทำเอง) อ่านเสร็จก็ได้คำศัพท์เกี่ยวกับมลพิษทางอากาศหลายคำเลย...จะยกตัวอย่างให้ดูกันค่ะ
Chiangmai and Northern provinces are suffering from environmental disaster.
จังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดภาคเหนืออื่นๆกำลัง
เผชิญภัยพิบัติเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
The military has put a great effort to reduce the haze that has affected residents in three Northern provinces over two weeks.
กองทัพได้ระดมกำลังเพื่อลดหมอกควันที่ส่งผลกระทบต่อราษฎรมาเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว
หมอกควัน = smoke haze
The smoke has mainly brought on by forest and bush fire.
ควันนั้นเกิดจากไฟป่าและการเผาป่าเป็นส่วนใหญ่
อ่ะ มีต่อ เค้าบอกระดับฝุนละอองหรืออนุภาคในอากาศไว้ด้วย มาดูกันว่าเท่าไหร่จะเรียกว่าวิกฤต>>
Last Wednesday, the level of tiny particles reached as high as 383 micrograms per cubic meter, the most since the smoke has covered the city on March 1.
The pollution Control Department says less than 50 micrograms per cubic meter is "good", while up to 100 is “acceptable” air quality. More than 200 micrograms per cubic meter can “seriously affect your health” and anything over 300 is considered “dangerous”.
เกิดมาอิฉันก้อไม่เคยเห็นฟ้าหม่นหมอง มองไม่เห็นพระอาทิตย์ขนาดนี้ นี่แหละค่ะ สิ่งใดที่เราเห็นว่าเล็กน้อย อาจส่งผลกระทบต่อส่วนรวมก็ได้
เค้าห้ามเผาทุกชนิด เอ...เห็นทีจะต้องเลิกจุดธูปไหว้พระแล้วสิ ...หุหุ
As the authorities call for(ระดม/ เรียกร้อง) people’s cooperation to stop open-air burning, I will not light up any candles or incense sticks to worship the Buddha images.
แล้วพวกหมูกระทะ ปลาเผา คอหมูย่าง ไก่ปิ้ง ฯลฯ นี่ต้องเลิกด้วยหรือเปล่าหว่า....
ความเห็น (8)
เด็กขี่จักรยาน
อาจารย์ครับ
ไม่ต้องไกล ถึงเชียงใหม่ ใน ม. นเรศวร ก็มีฝุ่นมากครับ อาจเป็นเพราะมีการก่อสร้าง แต่หลายจุดที่การก่อสร้างเสร็จ ฝุ่นดินก็ยังคงอยู่ตามข้างทาง เวลาขี่จักรยาน วิ่งออกกำลัง หรือเดินตามถนน (เพื่อสุขภาพ) ก็สูดฝุ่นที่ปลิวเวลารถวิ่งมา
อาจารย์ช่วยพูดเป็นภาษาอังกิต เชิญชวนลดฝุ่น และให้ผู้บริหารเห็นความสำคัญ ขอบคุณครับ
แบบนี้ชาวไทยภาคเหนือก็อึดอัดแย่สิครับ
สงสารชาวเหนือครับ
สวัสดีค่ะคุณผู้อ่านทุกท่าน
เห็นว่ายอดจองโรงแรมลดลง 40 % ช่วงสงกรานต์นี้ ใครอยากมาเที่ยวเชียงใหม่ก็ลองมานะคะ ไม่แน่ที่พักโรงแรมอาจลดราคาเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวก็ได้
จริงๆ มันไม่เลวร้ายอะไรมากหรอก เราก็อยู่กันได้
หากนักท่องเที่ยวน้อยลงก็ดีสิ จะได้เที่ยวสะดวกรถไม่ติดมากไง...
อย่างวันนี้ท้องฟ้าก็โปร่งดี
พรุ่งนี้จะไปเชียงราย แล้วจะมารายงานสภาพอากาศที่นั่นนะ (ถ้ามีเวลาเงยหน้าจากการช้อปปิ้งขึ้นมองท้องฟ้า หุหุ
แต่ต้อนนี้ดีข้นแล้วใช่ไมคับ ก็ชาวบ้านชอบเผาป่ากันผมไปเที่ยวอะเจอบ่อยมาก เราใช้ทรัพยากรธรรมชาติจนไม่ได้คำนึงถึงว่ามันจะหมด ก็เข้าใจนะว่าเมื่อความเจริญเข้าถึงทุกคนก็ต่างต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเงิน จนลืมนึกถึงความสำคัญของธรรมชาติที่ลดหายลงไปทุกที แล้วต่อไปก็คงเป็นคราวที่ธรรมชาติจะร้ายเราบ้างแล้ว
เจว่านะถึงจะมีในหลวงสัก100พระก้อคงช่วยไรไม่ได้เลยถ้าเราคนไทยยังเห็นแก่ตัวอย่างนี้
คงเหมือนที่ฝรั่งเค้าว่าแหละนะว่าเมืองไทยเป็นเมืองที่ไรกฎไรระเบียบ ถึงมีคนก็พยายามแหกมันชะ ไม่เหมาะที่อยู่แต่เหมาะที่จะตักตวงเอาผลประโยขน์แล้วรีบแผ่ลนไปชะ
สู้ๆๆสู้ตายเนอ
มลภาวะทางใจ จงมี 0 % ครับ
disaster
นี่มันเลวรายขนาดไหนครับ
มีขั้นน้อยกว่าหรือมากกว่าอย่างไรครับ
แล้วในประโยคนี้หน้าที่มันคือ adv. ใช่ไหมครับ
dis·as·ter (n) used as a noun
as shown in answers.com
1. An occurrence causing widespread destruction and distress; a catastrophe or a grave misfortune. = something that affects the majority of people.
2. Informal. A total failure: The dinner party was a disaster.
My first date with the kiwi guy was a disaster.
= This means that I went out with a kiwi guy and it was not a good experience at all.
I hope this can explain.
AJA
แสดงว่า
ไม่มีใครต้องการแก้ไขกันจริงจัง
คงเหมือนอาจารย์ว่า
มัวแต่เล่นเกมการเมืองกัน
จนลืมหันมาดูแลตัวเอง และคนในบ้านตัวเอง
ขอบคุณค่ะ