GotoKnow
  • เข้าระบบ
  • สมัครสมาชิก
  • แผงจัดการ
  • ออกจากระบบ
GotoKnow

นันท์นภัส 463111049

Bees  กับ  Honey bees ต่างกันอย่างไรค่ะ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

คำสำคัญ (keywords): uncategorized
หมายเลขบันทึก: 7218
เขียน:
แก้ไข:
ความเห็น: 2
อ่าน:
สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ

ความเห็น (2)

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษมีส่วนที่ต่างกัน สำหรับคนไทย คำว่า"ผึ้ง"น่าจะตรงกับภาษาอังกฤษว่า "Honeybees" (ควรเขียนติดกัน) หมายถึงผึ้งที่สะสมน้ำหวาน แต่ถ้าเป็นคำว่า "Bees" หมายถึงผึ้งอื่นๆ (ซึ่งไม่สะสมน้ำหวานไว้ภายในรัง) ในภาษาไทยอาจไม่ใช้คำว่าผึ้ง เช่น คำว่า "Carpenter bees"  แปลว่าผึ้งช่างไม้ ในภาษาไทย ใช้คำว่า "แมลงภู่" ครับ

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษมีส่วนที่ต่างกัน สำหรับคนไทย คำว่า"ผึ้ง"น่าจะตรงกับภาษาอังกฤษว่า "Honeybees" (ควรเขียนติดกัน) หมายถึงผึ้งที่สะสมน้ำหวาน แต่ถ้าเป็นคำว่า "Bees" หมายถึงผึ้งอื่นๆ (ซึ่งไม่สะสมน้ำหวานไว้ภายในรัง) ในภาษาไทยอาจไม่ใช้คำว่าผึ้ง เช่น คำว่า "Carpenter bees"  แปลว่าผึ้งช่างไม้ ในภาษาไทย ใช้คำว่า "แมลงภู่" ครับ