ไพลิน 46311809

อยากร้จริง

แป๊ะฮวยอิ๊วคืออะไรค่ะอาจารย์

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ชมรมคนรักผึ้ง



ความเห็น (1)

สมลักษณ์
IP: xxx.155.14.4
เขียนเมื่อ 
  ผมไม่ค่อยรู้ภาษาจีน แต่คำว่า "แป๊ะฮวยอิ๊ว" น่าจะเป็นภาษาจีน "แต้จิ๋ว" คำว่า "แป๊ะ" แปลว่าขาว "อิ๊ว" แปลว่า "น้ำมัน" "ฮวย" แปลว่า "ดอกไม้" ดังนั้น "แป๊ะฮวยอิ๊ว" น่าจะแปลว่า "น้ำมันดอกไม้ขาว" ครับ