การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง lazy = ‘LEY-zee’
ออกเสียง idle = ‘AHYD-l’
ออกเสียง indolent = ‘IN-dl-uhnt’
NECTEC’s Lexitron-2 Dictionary
ให้คำแปล lazy = Adj. เกียจคร้าน เฉื่อยชา
ให้คำแปล idle = Adj. ซื่งไร้สาระ ไม่ทำงาน vt. อยู่ว่างๆ เปล่าประโยชน์
ให้คำแปล indolent = Adj. เกียจคร้าน สันหลังยาว
ให้คำแปล SLOTHFUL= adj. ขี้เกียจ
ให้คำแปล VAIN = adj. ไร้ประโยชน์ adv. อย่างไร้ประโยชน์
ให้คำแปล NUGATORY = adj. ซึ่งไร้ค่า
ให้คำแปล OTIOSE = adj. ขี้เกียจ
ให้คำแปล EMPTY= vt. ว่างเปล่า ขจัดออก
ให้คำแปล HOLLOW = n. โพรง adj. ไม่จริงใจ
ให้คำแปล INACTIVE= adj. ไม่ได้ใช้งาน
ให้คำแปล INERT = adj. อืดอาด ไร้ปฏิกิริยา
ให้คำแปล PASSIVE = adj. เฉย ไม่โต้แย้ง
ให้คำแปล SUPINE = adj. หงาย เฉื่อยชา
ให้คำแปล sluggish = adj. เฉื่อย ขี้เกียจ
ให้คำแปล reproach = n. การว่ากล่าว vt ตำหนิ ทำให้เสื่อมเสีย
Dictionary of Problem Words and Expression
lazy & idle & indolent
These words mean
“not active,”
“not in use or operation,”
“doing nothing.”
Although lazy can be used without implying reproach
or condemnation, as in “lazy afternoon,”
it usuallysuggests criticism:
“That boy is too lazy to learn,”
“I’m looking for a helper who is not incurably lazy,”
Idle suggests temporary inactivity
or doing nothing through necessity,
and hence carries no implication of faultfinding:
“The machines are idle during the noon hour.”
“Because supplies did not arrive that day, the work crew was idle for seven hours.”
Indolent is applied to someone
who not only avoids effort
but likes to indulge in relaxation:
“Jon was a contented, indolent fisherman.”
“Selling from the door to door in no occupation for an indolent person.”
Related words
that convey greater degrees of reproof
than either lazy or indolent are sluggish and slothful.
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree
indolent =
not inclined to exert oneself, slothful;
conducive to laziness, languorous
Not to be confused with:
insolent = abrasive; arrogant;
brazenly impudent; impertinent
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR IDLE
Idle, indolent, lazy, slothful
apply to a person who is not active.
To be idle is to be inactive or not working at a job.
The word is sometimes derogatory, but not always,
since one may be relaxing temporarily
or may be idle through necessity:
pleasantly idle on a vacation;
to be idle because one is unemployed or because supplies are lacking.
The indolent person is naturally disposed to avoid exertion:
indolent and slow in movement;
an indolent and contented fisherman.
The lazy person is averse to exertion or work,
and especially, to continued application;
the word is usually derogatory:
too lazy to earn a living;
incurably lazy.
Slothful denotes a reprehensible
unwillingness to carry one's share of the burden:
so slothful as to be a burden on others.
Dictionary.com
HISTORICAL USAGE OF IDLE
The English adjective idle comes from Old English īdel,
originallymeaning “empty” and also “useless, worthless.”
The sense (used of people) “unemployed, out of work”
dates from the 10th century.
The rather harsher meaning
“avoiding work, lazy, indolent” dates from the 14th century.
One of the senses of the verb idle,
“to spend one’s time doing nothing,” dates from the 17th century and is first recorded in Samuel Pepys’ Diary.
The mechanical sense,
used of a motor or engine disengaged from its load
and operating at a low speed, dates from the 20th century.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for lazy
Adjective
mean not easily aroused to activity.
LAZY suggests a disinclination to work
or to take trouble.
take-out foods for lazy cooks
INDOLENT suggests a love of ease and
a dislike of movement or activity.
the heat made us indolent
SLOTHFUL implies a temperamental inability
to act promptly orspeedily when action or speed is called for.
fired for being slothful about filling orders
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for idle
Adjective
VAIN, NUGATORY, OTIOSE, IDLE, EMPTY, HOLLOW
mean being without worth or significance.
VAIN implies either absolute or relative absence of value.
vain promises
NUGATORY suggests triviality or insignificance.
a monarch with nugatory powers
OTIOSE suggests that something serves no purpose
and is either an encumbrance or a superfluity.
a film without a single otiose scene
IDLE suggests being incapable of worthwhile use or effect.
idle speculations
EMPTY and HOLLOW suggest a deceiving
lack of real substance or soundness or genuineness.
an empty attempt at reconciliation a hollow victory
Merriam-Webster Dictionary
INACTIVE, IDLE, INERT, PASSIVE, SUPINE
mean not engaged in work or activity.
INACTIVE applies to anyone or anything not in action
or in operation or at work.
on inactive status as an astronaut inactive accounts
IDLE applies to persons that are not busy
or occupied or to their powers or their implements.
workers were idle in the fields
INERT as applied tothings implies powerlessness to move
or to affect other things;
as applied to persons it suggests an inherent
or habitual indisposition to activity.
inert ingredients in drugs an inert citizenry
PASSIVE implies immobility or lack of normally expected response to an external force or influence
and often suggests deliberate submissiveness or self-control.
passive resistance
SUPINE applies only to persons
and commonly implies abjectness or indolence.
a supine willingness to play the fool
Merriam-Webster Dictionary
Verb
IDLE, LOAF, LOUNGE, LOLL, LAZE
mean to spend time doing nothing.
IDLE may be used in reference to persons that move lazily
or without purpose.
idled the day away
LOAF suggests either resting or wandering about
as though there were nothing to do.
she does her work and then loafs the rest of the day
LOUNGE, though occasionally used as equal to idle or loaf,
typically conveys an additional implication
of restingor reclining against a support
or of physical comfort and ease in relaxation.
he lounged against the wall
LOLL also carries an implication of
a posture similar to that of lounge,
but places greater stress upon an indolentor relaxed attitude.
lolling on the couch
LAZE usually implies the relaxation of a busy person
enjoying a vacation or moments of leisure.
lazed about between appointments
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for indolent
mean not easily aroused to activity.
LAZY suggests a disinclination to work or to take trouble.
take-out foods for lazy cooks
INDOLENT suggests a love of ease and
a dislike of movement or activity.
the heat made us indolent
SLOTHFUL implies a temperamental inability to act
promptly or speedily when action or speed is called for.
fired for being slothful about filling orders
