อาม้ากับลูกหลานเหลนในวันขึ้นปีใหม่
อาม้า แม่ของ beeman เกิดปีมะโรง ปีนี้ปีหมู อายุก็เข้าปีที่ ๙๑ แล้ว อาม้า
- มีลูก ชาย ๖ คน หญิง ๓ คน (ที่ทันเห็นกันและมีทายาทสืบสกุล)
- มีหลาน ชาย ๑๐ หญิง ๖
- มีเหลน ชาย ๓ หญิง ๕
ปีนี้มีลูก หลาน เหลน มาเยี่ยมในวันขึ้นปีใหม่ ครบ ๓ Generation
 |
ภาพที่ ๑ |
ในภาพที่ ๑ มีแปลกอยู่คนหนึ่ง ไม่ใช่ลูกอาม้า (คนที่ ๓ จากซ้าย) แต่เป็นเพื่อนของพี่ชายคนโต (ไม่อยู่ในภาพ) ชื่อพี่สุทัย..แกอยู่ Los Angeles มาเที่ยวเมืองไทย ก็เลยมาอาศัยอยู่บ้านพี่ชายคนโตชั่วคราว อายุก็คงประมาณ ๖๓ ปีแล้ว..ผมรู้จักพี่สุทัยตั้งแต่จำความได้..
 |
ภาพที่ ๒ |
ภาพที่ ๒ นี้ เป็นพี่ชายคนที่ ๓ ของผม ถ่ายคู่กับพี่สุทัย
 |
ภาพที่ ๓ |
ภาพที่ ๓ นี้ มีพี่ชายคนที่ ๕ กับพี่สาวคนสุดท้อง พี่สุทัยอยู่ตรงกลาง
 |
ภาพที่ ๔ |
ภาพที่ ๔ นี้เป็นหลานสาวคนโต (ของอาม้า) ลูกของพี่สาวคนโต ชื่อสุนีย์ (ซ้าย) ถ่ายคู่กับลูกสาวคนเดียวชื่อ มะเหมี่ยว....
หลานสุนีย์นี้ อายุมากกว่าผม (ต้องเรียกผมเป็น อากู๋)...ตอนผมจบปริญญาตรี เขาจบปริญญาโท..และเข้ารับพระราชทานปริญญาพร้อมกัน (อยู่มหาวิทยาลัยเดียวกัน)
ตอนหลานสุนีย์รับพระราชทานปริญญา มะเหมี่ยว ก็ไปรับด้วย เพราะว่ายังอยู่ในครรภ์นั่นเอง
 |
ภาพที่ ๕ |
ภาพที่ ๕ คนซ้ายคือ "มะเหมี่ยว" อายุมากกว่าคนขวาคือ "ฝ้าย" อยู่ ๘ ปี แต่ฝ้ายซึ่งเป็นลูกสาวของพี่ชายคนที่ ๕ มีศักดิ์เป็นน้า...
หลานกับน้าคู่นี้ มีส่วนที่ใบหน้าที่คล้ายกัน..คือส่วนใต้จมูกลงมา..(เหมือนไหมเอ่ย)
เพื่อไม่ให้เคอะเขินเวลาพบกัน พอถึงรุ่นที่เลย Generation ที่ ๒ ไป แล้ว เราให้นับตามอายุ ใครเกิดทีหลังก็ไหว้คนเกิดก่อน..ครับ..แล้วค่อยมานั่งนับญาติกันทีหลัง
|
BeeMan |
ความเห็น (9)
- ครอบครัวเชื้อสายจีน เป็นครอบครัวใหญ่ เวลามีเทศกาลสำคัญที่มาพบเจอกัน มักจะไล่เรียงลำดับญาติกันค่อนข้างโกลาหล
- ครอบครัวของดิฉันก็เป็นเช่นนี้.....สมัยเด็ก ๆ งงมาก ทำไมญาติเยอะขนาดนี้ แถมแบ่งแยกสายทางป๊า (พ่อ) กับแม่ก็ไม่เหมือนกัน เป็นน้าเหมือนกันแต่ต้องเรียกว่าอาเจ่ก(น้องพ่อ) กับอากู๋(น้องแม่)
- แถมยังต้องมีแยกลำดับเรียก หยี่เจ่ก....ซาเจ่ก....โซ่ยเจ่ก หรือ โซ่ยกู๋
- แถมถ้าเป็นน้าผู้หญิง (อาเจ่กอากู๋เป็นผู้ชาย) ยังต้องเรียกต่างไป เป็นอาโก (น้องพ่อ) กับอาอี๊ (น้องแม่)
- นี่ยังไม่พอ...ยังมีอากิ๋ม...อาซิ่ม....อาอึ้ม...อาแปะ...อาเหล่าโก...อาเหล่าเจ่ก...
- อาเหล่ากง....อาเหล่าม่า...อาไหล่กง...อาไหล่ม่า.....เย๊อะ..แย๊ะ...
- อ่านบันทึกนี้ของท่าน beeman แล้ว....สุขใจเหมือนได้อยู่ร่วมครอบครัวเดียวกันเลยค่ะ....อาม้าของอาจารย์ยังดูแข็งแรงมากเลยนะคะ...
- อาจารย์คะขอโทษนะคะ ไม่ทราบว่าอาจารย์เป็นคนจีน... อะไรคะ ?
- ตูนมีเชื้อ...ไหหลำ... ผสมกับ ...แคระ... (อากง = ตา เป็นไหหลำ ส่วน อากุ๊ง = ปู่ เป็นแคระ ส่วนย่ากับยายเป็นไทยแท้) --- ตูนเลยได้เป็นลูกครึ่งตามสมัยนิยมค่ะ
- เรียก แม่ ว่า "หม่าม้า" (เรียกสั้นๆ ว่า ม้า) แล้วเรียก ย่า ว่า "อาม่า" (เรียกสั้นๆ ว่า ม่า) ค่ะ
- ตอนอาม่ายังอยู่พอจะฟังภาษาจีนรู้เรื่องบ้างแต่พูดไม่ได้ค่ะ แต่เดี๋ยวนี้รูปสึกเสียดายที่ส่งคืนท่านไปหมดแล้ว
- ส่วนท่านอาจารย์มาลินีโชคดีที่ได้มาทั้งพูดและเขียนค่ะ
- สำเนาถูกต้อง
- หลายรุ่นเลยครับ
- ขอบคุณมากครับ
- ขอบคุณ คุณปวีณา ที่เข้ามาช่วยเติมเต็ม และ ลปรร. ได้ความรู้เพิ่มขึ้นครับ
- เขียนจน ไล่ไม่ถูกเลยทีเดียว ญาติเยอะจริงๆ
เรียนคุณตูน
- ไล่ไปไล่มา...ผมน่าจะเป็นคนแต้จิ๋วครับ
เรียนคุณขจิต
- คุณขจิตมีกี่รุ่นครับ
- คุณนุชหายไปตั้งนานครับ....
- beeman คิดถึงมากเลย
- มีคำถามครับ...สงสัยว่า คนจีนในประเทศไทย มีกี่พวก (เมือง) ครับ...
- ลองนับๆ ดู ก็มี ฮกเกี้ยน, แต้จิว, ไหหลำ, แคะ, ฯลฯ