ธมฺมนีติ ๒๔๘ ญาตพฺพกถา

ภาษิตของพ่อ

ธมฺมนีติ  ๒๔๘  ญาตพฺพกถา

มาตาหีนสฺส  ทุพฺภาสา  ปิตาหีนสฺส ทุกฺริยา
อุโภ มาตาปิติ หีนา  ทุพฺภาสา จ ทุกฺริยา ฯ

โคลงสี่สุภาพ

แม่ชั่ว ลูกนั้นจะ  วาจา หยาบนา
พ่อชั่ว ลูกกิริยา  หยาบล้น
แม่พ่อต่างชั่วสา- สมแก่ กันนา
ลูกล่ะฤๅจักพ้น  หยาบทั้งสองสถาน

อธิบายศัพท์

วาจา :  คำกล่าว คำพูด

กิริยา :  การกระทำ มารยาท อาการที่แสดงออกมาด้วยกาย

ล้น :  พ้นหรือเลยระดับที่เปี่ยมอยู่แล้ว เกินพอดี

สองสถาน :  สองประการ

ถอดความ

แม่ไม่ดีลูกจะพูดจาหยาบคาย ส่วนพ่อไม่ดีลูกจะมีกิริยามารยาทหยาบกระด้าง  หากทั้งแม่และพ่อต่างไม่ดีพอกันทั้งสองคน  ลูกคงหนีไม่พ้นหยาบคายทั้งกิริยาวาจา

ดอกช้องนาง

ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต