ธมฺมนีติ ๑๒๕ แถลงทุรชน
ภาษิตของพ่อ
ธมฺมนีติ ๑๒๕ แถลงทุรชน
ทุชฺชเนน หิ สํสคฺคํ สตฺตุนา ปิ น ยุชฺชติ
ตตฺโตว ฑยฺหตฺงฺคาโร สนฺโต กาฬายเต กรํ ฯ
กาพย์ฉบัง ๑๖
ถ่านไฟที่ลุกโชน เอามือโดนก็ไหม้พอง
แม้ดับเอามือลอง จับก็เลอะเปรอะมือดำ
ศัตรูและทรชน เข้าปะปนพาระยำ
จริงฉะนี้อย่าถลำ พึงหลีกหลบให้ห่างไกล
อธิบายศัพท์
ศัตรู : ข้าศึก ปรปักษ์ ผู้จองเวร
ทรชน : คนชั่วร้าย
ระยำ : ชั่วช้า ต่ำช้า เลวทราม อัปมงคล
ถลำ : พลั้งพลาดตกลงไป
ถอดความ
ถ่านที่ติดไฟลุกโชนหากเอามือไปถูกต้องเข้าก็จะเป็นแผลพุพองได้ แม้นถ่านที่ดับแล้วหากเอามือไปจับต้อง มือก็จะเปรอะเปื้อนด้วยสีดำของถ่าน เหมือนการเข้าไปปะปนในหมู่ศัตรูหรือคนชั่ว จะพาให้ตกต่ำไปด้วย ความจริงประการนี้จงอย่าพลั้งพลาด ควรจะหลบหลีกเสียให้ห่างไกล
ดอกชาฮกเกี้ยน
ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต
