ขอทบทวนความหมาย (นิยาม) คำสำคัญต่อไปนี้ให้เข้าใจตรงกันครับ
- ถ่าน ภาษาอังกฤษเรียกว่า charcoal เป็นคำแทนความคิดรวบยอดให้สามารถสื่อสารถึง สิ่งที่เกิดจากการนำไม้มาเผาภายใต้สถาวะอับออกซิเจน (ออกซิเจนน้อย) หรือไม่มีออกซิเจน เหลือเป็นของแข็งสีดำ เรียกว่า "ถ่าน" ... ยังไม่ต้องคิดมากถึงชนิดหรือคุณภาพของถ่าน อุปมาเหมือน เราเห็น "หมา" เราทุกคนเจอหมาก็เรียกได้ทันทีว่านั่นคือหมา ส่วนจะเป็นหมาไทย หมาฝรั่ง พันธุ์อะไรก็ค่อยไปจำแนกกันอีกที
- ถ่านชีวภาพ คำนี้แปลมาจากภาษาอังกฤษว่า ถ่านไบโอชาร์ (ฺBiochar) เป็นคำที่ชาวตะวันตกเรียกถ่านที่เขาค้นพบว่า ทำให้ดินแห่งหนึ่งแถวลุ่มน้ำอเมซอนอุดมสมบูรณ์แตกต่างมากๆ จากพื้นที่ใกล้เคียงที่เสื่อมโทรมมากๆ สำหรับเฒ่าเผาถ่านพิทักษ์ (อ.กิตติ เลิศล้ำ) เรียกว่า "ถ่านบำรุงดิน" ... ผมก็จะเรียกตามท่านว่า "ถ่านบำรุงดิน" ครับ
- ถ่านกัมมันต์ คำนี้นักวิชาการแปลมาจากคำว่า แอคติเวดคาร์บอน (activated carborn) หมายถึง กระบวนการที่ถูกกระตุ้นด้วยกระบวนการเคมี-ความร้อน (เอาถ่านมาเผาในบรรยากาศของสารเคมีต่าง ๆ ก่อนจะล้างสารเคมีนั้นออก เหลือแต่ถ่านเหมือนเดิม) เพื่อให้เกิดรูพรุนเพิ่มขึ้นเท่าตัวหรือหลายเท่าตัว ทำให้มีพื้นที่ผิวเพิ่มขึ้นมาก
- ถ่านดำ หรือ แบล็คคาร์บอน (black carbon) เป็นคำเรียกให้แตกต่างจาก "ถ่านขาว" หลังจากที่ชาวตะวันตกเรียกถ่านที่ผ่านกรรมวิธีคล้ายการผลิตถ่าน "บินโจตัน" (เผาถ่านให้มีอุณหภูมิกว่าพันองศา แล้วนำออกมานอกเตา เอาขี้เถ่ากลบดับทันที ทำให้ถ่านยุบตัว แกร่งเหมือนชุปเหล็ก) ซึ่งมีผิวสีขาวขี้เถ่า
- ถ่านขาว คือ ถ่านที่เผาด้วยอุณหภูมิสูงกว่าพันองศาและดับด้วยการอับอากาศแบบกระทันหัน
ได้ความรู้ครับ..